Franja

zeitweise začasen; Adverb začasno, občasno, od časa do časa

Zimmerschlüssel, der, ključ od sobe

Zinseinnahme, die, dohodek od obresti

zornbebend tresoč se od jeze

zornrot rdeč od jeze

zornschnaubend pihajoč od jeze

zuweilen od časa do časa, kdajpakdaj, včasih

A, das, a; das A und O alfa in omega; von A bis Z od A do Ž

abbringen^* ein Brett usw.: odstraniti; jemanden von etwas abbringen odvrniti (koga) od

abgehen^*

1. oditi, odhajati, ein Fahrzeug: odpeljati (se)

2. mit dem Kot, Harn: (ausgeschieden werden) izločati se, Fruchtwasser: odtekati, odteči

3. ein [Schuß] Schuss: sprožiti se

4. ein Knopf, Rad, die Farbe: odpasti, odpadati

5. abgehen von odvrniti se (od), einer Schule, einer Gemeinschaft: zapustiti (šolo, skupnost), einem Weg: odcepiti se (od), skreniti z, einem Plan, einer Meinung: opustiti (načrt), odstopiti od (načrta)

6. Waren: iti v promet, prodajati se

7. (abgezogen werden) je treba odšteti

8. gut, glücklich: (dobro, srečno) potekati, se končati

9. (fehlen) jemandem manjkati (komu)

10. (hat abgegangen) eine Strecke: obhoditi sich nichts abgehen lassen vse si privoščiti

abgesetzt kontrasten, odstopajoč, drugobarven; weiß usw.: belo naudarjen; Tierkunde Rumpf vom Kopf: oddeljen, ločen; scharf abgesetzt sein von ostro se ločiti od

abgewöhnen jemandem etwas odvaditi (koga od česa), sich etwas abgewöhnen odvaditi se od česa

abgrenzen razmejiti, razmejevati, zamejiti, Grundstück: zapreti; Mengen: dozirati; sich abgrenzen gegen omejiti se od, distancirati se od

abhängen¹ (hing ab, abgehangen)

1. Fleisch: uležati se

2. biti odvisen (von od), odviseti

abheben^*

1. dvigniti (von z) vzdigniti, Karten: privzdigniti; der Sturm ein Dach: razkriti, Geld: dvigniti, intransitiv Flugzeug: vzleteti, dvigniti se

2. (herunternehmen) sneti, Schaum: posneti, eine Masche beim Stricken: presneti

3. Geologie izriniti

4. sich abheben von (sich abzeichnen von) izstopati od, odražati se

abkehren²: sich abkehren von obrniti se proč od, odvrniti se od, figurativ obrniti (čemu, komu) hrbet

abknapsen: sich etwas abknapsen pritrgati si kaj (von od)

abkoppeln Fahrzeug: odpeti, figurativ ločiti (sich se), odcepiti se (von od)

ablenken odvračati, odvrniti (von od), (zerstreuen) zamotiti; (abbringen) speljati stran, v drugo smer, preusmerjati, preusmeriti, odbijati; Physik odklanjati, odkloniti; abgelenkt werden odklanjati se, odkloniti se

abliegen^*

1. (entfernt sein) biti oddaljen (von od), biti odročen

2. (ablagern) uležati se

3. eine Zeit: preležati

4. (abnützen) poležati