Franja

herumdrehen: sich herumdrehen obrniti se, obračati se; sich im Kreise herumdrehen vrteti se v krogu; am Fernseher: vrteti (gumbe)

herumhaben^*: hast du ... herum? ali se ti je posrečilo obrniti ...?

herumquälen: sich herumquälen mit ubadati se z

herumrekeln: sich herumrekeln pretegovati se (kar naprej), lenariti

herumschlagen^*: sich herumschlagen mit ubadati se z, mučiti se z

herumschlängeln: sich herumschlängeln vijugati se; figurativ sich um eine Sache (spretno) se izogniti

herumsprechen: sich herumsprechen razvedeti se; es dürfte sich herumgesprochen haben ironisch utegnilo bi že biti vsem znano

herumstreiten^*: sich herumstreiten (nenehno) se prepirati

herumtreiben^*: sich herumtreiben potikati se, potepati se; (herumjagen) goniti, preganjati

herumwerfen^* sunkovito obrniti (sich se), länger: obračati (sich se); (werfen) metati (naokrog)

herunterbemühen: sich herunterbemühen potruditi se dol, ich danke, [daß] dass Sie sich herunterbemüht haben hvala, da ste bili tako prijazni, da ste prišli dol

herunterbeugen: sich herunterbeugen skloniti se

herunterdrängen: sich herunterdrängen drenjati se dol

herunterfahren^* peljati dol, navzdol (intransitiv se)

herunterrollen kotaliti/prikotaliti dol (intransitiv se)

herunterschleichen^*: sich herunterschleichen splaziti se dol/navzdol

herunterschwingen^*: sich herunterschwingen von zavihteti se z

herunterziehen^* potegniti dol; (herunterlassen) spustiti (sich se)

hervorgehen^* izhajati (aus iz); hervorgehen aus razviti se iz; (folgen aus) biti razviden iz, slediti iz; als Sieger: iziti

hervorstülpen: sich hervorstülpen izvihati se