-
heraufbewegen: sich heraufbewegen premikati se (sem) gor
-
herausarbeiten aus einem Rohling: izdelati; figurativ razdelati; sich aus etwas herausarbeiten izkopati se (iz česa)
-
herausbeißen* odgrizniti; sich herausbeißen figurativ pregristi se (iz česa)
-
herausbilden: sich herausbilden oblikovati se, nastajati
-
herausbrechen* izpuliti, iztrgati; (erbrechen) izbruhati; Gefühle: bruhniti iz; Heerwesen, Militär aus dem Kessel herausbrechen prebiti se iz obroča
-
herausdrängen izriniti (aus iz); sich herausdrängen preriniti se (aus iz)
-
herausdrücken iztisniti; die Brust herausdrücken izprsiti se
-
herausfressen*: sich herausfressen aus pregristi se iz
-
herausgehen* iti ven; aus sich herausgehen razživeti se
-
heraushalten* moleti iz/ven; aus einer Sache: ne vpletati; sich heraushalten ne biti vpleten, ne pustiti se vplesti
-
heraushängen2 (hängte ...) razobesiti; sich heraushängen riniti se v ospredje/naprej
-
herauskristallisieren izkristalizirati (sich se)
-
herauslösen izločiti (intransitiv se); Farbe beim Fotoverfahren: izlužiti
-
herausmachen: sich herausmachen narediti se
-
herausputzen okrasiti, okinčati; sich herausputzen nališpati se
-
herausragen: herausragen aus dvigati se nad, izstopati (nad), štrleti
-
herausrollen prikotaliti (intransitiv se)
-
herausrücken premakniti, pomakniti (intransitiv se); Geld: izročiti, dati; mit dem Wort, einer Sache: priti na dan
-
herausschnellen Chamäleon die Zunge usw.: izprožiti (intransitiv se); intransitiv šiniti (iz)
-
herausstehlen*: sich herausstehlen odtihotapiti se (ven)