Franja

häuten odreti, odirati; sich häuten leviti se

Hebel, der, (-s, -) vzvod (tudi Physik), (Hebearm) ročica; den Hebel ansetzen zagrabiti (stvar); am längeren Hebel sitzen imeti več moči, biti močnejši; alle Hebel in Bewegung setzen truditi se z vsemi silami

heben (hob, gehoben) dvigati, dvigniti, vzdigniti, vzdigovati; Farben usw.: povzdigniti; Geld: dvigovati, dvigniti; Stimme: dvigovati, povzdigniti; den Stoffwechsel: pospeševati; aus den Angeln usw.: sneti; (aufheben) Recht odpraviti; Mathematik krajšati; Mathematik sich gegen X heben se vzajemno uničevati z X; aus der Erde heben izkopavati; einen heben zvrniti kozarček/vrček

heften speti, spenjati; beim Nähen: naudariti, naudarjati; ein Buch: šivati; die Augen an etwas heften zazreti se v, zapičiti oči v; sich an etwas heften prilepiti se na; sich an jemanden/jemandes Fersen heften obesiti se komu za pete

Heidenspaß, der, seinen Heidenspaß haben neznansko se zabavati

Heil, das, (-/e/s, ohne Plural) blagor; odrešenje, odrešitev; Religion zveličanje; Jahr des Heils leto Gospodovo; sein Heil versuchen poskusiti srečo; sein Heil in der Flucht suchen reševati se z begom; sein Heil im Alkohol suchen utapljati skrbi/nesrečo v alkoholu

heimisch domač, doma, kot doma; Tierkunde im Wasser heimisch živeč v vodi, prilagojen življenju v vodi; Jagd heimisches Wild avtohtona divjad; heimisch werden postati domač, počutiti se kot doma; sich heimisch fühlen biti domač, počutiti se kot doma

heiraten poročiti (intransitiv se), jemanden vzeti za moža/ženo

hell svetel; Kopf, Wasser, Blick: bister; Stimme: zvonek; Freude, Zorn, Schar: velik; Verzweiflung: hud; helles Bier svetlo pivo; es wird hell dani se; am hellen Tag sredi belega dne

hellauf zelo; hellauf lachen glasno se smejati

herabsenken: sich herabsenken spustiti/spuščati se/povesiti se

heranarbeiten: sich heranarbeiten an približevati se, približati se (čemu), dokopati se do česa

herandrängen: sich herandrängen drenjati se ob/okoli

heranmachen: sich heranmachen an lotiti se (koga/česa)

heranpirschen: sich heranpirschen prikrasti se

heranschleichen^*: sich heranschleichen priplaziti se do

herantasten: sich herantasten an pritipati se do, tipaje se bližati (čemu) ( tudi figurativ )

herantreten^* an približati se, stopiti bliže; figurativ (sich wenden an) obrniti se na

heranwagen: sich heranwagen (previdno) se približati (čemu); sich an eine Sache heranwagen figurativ lotiti se zadeve/stvari

heraufarbeiten: sich heraufarbeiten pririniti/dokopati se do