Franja

festbeißen^*: sich festbeißen an/in zagristi se v

festfahren^*: sich festfahren obtičati; figurativ zaiti v slepo ulico, zaribati se

festfressen^*: sich festfressen Technik blokirati, zatakniti se, obtičati; figurativ zažreti se v, polastiti se (koga)

festheften pritrditi; sich festheften pritrditi se, biti pritrjen

festigen utrditi, utrjevati, dajati (čemu, komu) trdnost/oporo; sich festigen in dem Glauben: postajati vedno bolj prepričan, er festigt sich in dem Glauben utrjuje se mu prepričanje

festklammern pritrditi (an na), prižeti, mit Wäscheklammern: pripeti; sich festklammern an oklepati se (koga, česa)

festkrallen: sich festkrallen zariti se s kremplji (an v)

festlesen^*: sich festlesen povsem se zatopiti v branje

festnageln pribiti; jemanden zadrževati; jemanden festnageln auf etwas dokončno se nekaj dogovoriti s kom, zapreti/vzeti komu možnost umika

festrennen^*: sich festrennen figurativ zaleteti se, zaplezati se (zaiti v slepo ulico)

festsaugen: sich festsaugen an prisesati se na

festschnallen zapeti, pripeti (z zaponko); im Flugzeug: sich festschnallen privezati se

festsehen^*: sich festsehen in zazreti se v

festsetzen

1. določiti, določati; ugotoviti

2. jemanden (festnehmen) pripreti, zapreti

3. sich festsetzen usedati se, nabirati se, prijemati se; usidrati se

festwühlen zakopati/zariti (sich se)

Fett, das, (-s, -e) mast, maščoba, tolšča, (Schmierfett) mazivo; das Fett abschöpfen posneti maščobo, figurativ pobrati smetano; Fett ansetzen zrediti se; jemanden sein Fett geben dati jih po nosu; sein Fett kriegen dobiti jih po nosu; figurativ im Fett schwimmen figurativ valjati se v izobilju

Fettnäpfchen, das, blamaža; ins Fettnäpfchen treten polomiti ga, blamirati se

fetttriefend premasten; fetttriefend sein kar cediti se od masti

Feuer, das, (-s, -) ogenj, (Brand) požar, [Schiffahrt] Schifffahrt luč, Heerwesen, Militär ogenj, streljanje; figurativ ogenj, temperament, (Eifer) vnema; in Augen, von Diamanten: iskrenje; Feuer machen zakuriti (ogenj), figurativ podkuriti (komu); Feuer legen zažgati, podtakniti ogenj; Feuer fangen vneti se ( tudi figurativ ); Feuer und Flamme sein für biti vnet za, navduševati se za; mit Feuer und Schwert z ognjem in mečem; wie Feuer und Wasser ne ujemati se, biti povsem nasproten; für jemanden/etwas durchs Feuer gehen iti za (koga/kaj) skozi ogenj, biti povsem predan (komu/čemu); die Hand für jemanden/etwas ins Feuer legen dati roko v ogenj za koga/kaj; mit dem Feuer spielen igrati se z ognjem

Figur, die, (-, -en) figura (auch beim Schach, in der Rhetorik, Philosophie), Kunst, Sport Eislauf, Mathematik lik; menschlich: postava; abwertend für Menschen: pojava; eine gute/schlechte Figur machen narediti dober/slab vtis, dobro/slabo se odrezati