Franja

Ufer, das, (-s, -) breg; obala, obrežje; zu neuen Ufern figurativ k novim ciljem; vom anderen Ufer sein biti naravnan na isti spol, ljubiti drugačnost

Uhr, die, (-, -en) ura (schlagen biti, gehen iti, ablaufen izteči se); [wieviel] wie viel Uhr ist es? koliko je ura?; es ist drei Uhr ura je tri; nach meiner Uhr po moji uri; um vier/sechs Uhr ob štirih/šestih; gegen fünf Uhr okrog petih; auf die Uhr sehen pogledati na uro; rund um die Uhr 24 ur na dan; wissen, was die Uhr geschlagen hat figurativ vedeti, koliko je ura

um¹ Präposition okoli, okrog (Ostern, das Haus, die Ecke, die Erde, Frankfurt, sich okoli Velike noči, hiše, vogala, zemlje, Frankfurta, sebe); zeitlich: ob (um fünf Uhr ob petih); um sechs Uhr herum okrog šestih; (für) za (um 5 cm, 100 Mark, um Geld, sein Leben za 5 cm, za 100 mark, za denar, za življenje, Tag um Tag dan za dnem, einer um den anderen drug za drugim) ; um jeden Preis za vsako ceno; um keinen Preis za nobeno ceno, nikakor ne; um alles in der Welt za vse na svetu; um ... willen za voljo ... (um des Friedens willen zavoljo ljubega miru; um Himmels willen! za božjo voljo!)

um² Adverb okoli, približno (um die tausend Mark okoli/kakih tisoč mark); um und um okoli in okoli; rechts um! na desno krog!

umblättern obrniti stran; bitte umblättern nadaljevanje na naslednji strani

Umfallen, das, bis zum Umfallen do onemoglosti; zum Umfallen müde na smrt truden

Umstand, der, okoliščina; Umstände, pl , okoliščine; (Unannehmlichkeiten) neprilike, neprijetnosti; milderne Umstände Recht olajševalne okoliščine; in anderen Umständen sein biti v drugem stanju; in andere Umstände kommen zanositi; ohne Umstände brez ceremonij, brez okolišev; unter Umständen morda, morebiti, mogoče, utegne biti (... ist unter Umständen eine Fälschung ... utegne biti/je lahko tudi ponaredek) ; unter diesen Umständen v teh okoliščinah; unter keinen Umständen nikakor ne; unter allen Umständen na vsak način; Umstände machen povzročati neprilike

umstellen¹, Technik preurediti, preusmeriti, prestaviti; einen Betrieb: začeti z drugo proizvodnjo; die Uhr: premakniti kazalce; (sich umstellen auf prenavaditi se, navaditi se na (kaj) drugega), preusmeriti se

Umstellung¹, die, prestavitev; preusmeritev; Umstellung auf prehajanje, prehod na; prilagajanje (čemu)

unangebracht neprimeren, neumesten; unangebracht sein ne biti na mestu

unbeanstandet: unbeanstandet lassen ne opozoriti na

unbeantwortet brez odgovora; unbeantwortet lassen ne odgovoriti na

unbeeindruckt hladen; jemanden unbeeindruckt lassen ne narediti vtisa na (koga), pustiti (koga) hladnega

unbeeinflußbar, unbeeinflussbar sein: X ist unbeeinflußbar na X ni mogoče vplivati

unbeschadet: unbeschadet (des Rechtes) ne glede na (pravico)

und in; pa; und zwar in sicer; und so weiter in tako dalje; und so fort in tako naprej; na und? in kaj potem?; und [ähnliches] Ähnliches in podobno; und andere in drugi; und dergleichen in podobno; und, und, und in še in še

unklar nejasen; sich im Unklaren sein über ne biti si na jasnem o; jemanden im Unklaren lassen über puščati koga v nejasnosti

unkundig ki se (na kaj) ne spozna; nestrokoven; unkundig sein ne spoznati se na

Unterkiefer, der, Anatomie spodnja čeljust; Knochen: spodnja čeljustnica; jemandes Unterkiefer fällt/klappt hinunter (kdo) na stežaj odpre usta

unterste spodnji, najspodnejši; das Unterste zuoberst kehren postaviti vse na glavo