Franja

ereignen: sich ereignen dogoditi se

erfreuen razveseljevati, veseliti; sich erfreuen eines guten Rufes, bester Gesundheit: uživati, biti deležen; sich erfreuen an/über veseliti se (česa)

erfrischen osvežiti (sich se)

erfüllen napolniti, napolnjevati; Geist: prevevati; (beschäftigen, wahr werden) izpolniti, izpolnjevati (sich se); mit Hoffnung, mit dem Wunsch: navdajati; Ansprüche: zadostiti (zahtevam); eine Funktion, ein Amt: vršiti

Erfüllung, die, izpolnitev, izpolnjenost, izpolnjevanje; Recht spolnitev; in Erfüllung gehen izpolniti se

ergehen^* biti izdan/poslan/sprejet; über sich ergehen lassen (potrpežljivo) prenašati; gut/schlecht ergehen (es ergeht ihm ...) dobro/slabo se goditi; sich ergehen in Schilderungen, Klagen, Lobeshymnen: na dolgo in široko tožiti/hvaliti/opisovati itd.; sich ergehen im Park, an der Luft: sprehajati se po parku/na svežem zraku

ergießen^* zlivati, zliti; Flüssigkeiten: izlivati; sich ergießen vliti se; izcejati se; Menschen: vsuti se

ergötzen razveseljevati, zabavati; sich an etwas ergötzen uživati kaj, zabavati se nad

ergriffen ganjen, prevzet; ergriffen sein von einer Idee: zavzemati se za

erhalten^*1

1. (bekommen) prejeti, prejemati, (erteilt bekommen, als Ergebnis bekommen) dobiti, dobivati; biti deležen (česa)

2. (bewahren) ohranjati, ohraniti; sich erhalten ohraniti se; (instandhalten) vzdrževati

3. jemanden (ernähren usw.) preživljati (sich se)

erhältlich ki ga je mogoče dobiti, dosegljiv; erhältlich bei dobi se pri

erhängen obesiti (sich se)

erheitern zabavati; sich erheitern Himmel, Gesicht: zjasniti se

erhitzen ogreti, ogrevati (sich se); Chemie Technik segreti, segrevati; figurativ (erregen) pogreti

erhöhen zvišati, dvigniti, povišati, povečati, Musik Ton: zvišati; jemanden povišati, poviševati; sich erhöhen dvigati se, zviševati se, naraščati

erholen: sich erholen okrevati, okrepiti se, priti spet k močem, spočiti si, odpočiti si

Erholung, die, počitek (po delu) oddih, rekreacija, razvedrilo; Medizin spočitje, okrevanje; Gute Erholung! Dobro se imejte!/Prijetne počitnice!

erinnerlich: das ist mir nicht erinnerlich tega se ne spominjam

erinnern intransitiv erinnern an spominjati, spomniti (na/koga, česa); transitiv jemanden erinnern an spomniti na; sich erinnern spominjati se, spomniti se

erkälten ohladiti; sich erkälten prehladiti se