Franja

emanzipieren emancipirati (sich se)

empfehlen (empfahl, empfohlen) priporočiti, priporočati; es empfiehlt sich priporočljivo je; sich empfehlen posloviti se

empören razjeziti, figurativ ogorčiti; sich empören biti ogorčen; sich empören gegen upirati se/upreti se (komu, čemu)

emporschwingen^*: sich emporschwingen zavihteti se (navzgor/na); figurativ zu großen Taten: povzpeti se do

emporwinden^*: sich emporwinden viti se navzgor

Ende, das, (-s, -n)

1. konec (Ende April konec aprila, Ende des Jahres konec leta, am Ende na koncu), letzten Endes konec koncev; zu Ende na koncu/do konca/končan; zu Ende gehen iti h koncu, končevati se; etwas zu Ende bringen dokončati; ein Ende nehmen končati se; bis zum bitteren Ende do grenkega/žalostnega konca

2. (ein Stückchen) konček, von Wegen: lep kos (poti); Jagd bei Geweihen: parožek, odrastek

eng Kleid, Straße, Gesichtskreis, Grenzen, Sinn: ozek; Raum, Freundschaft: tesen; Kamm, Sieb: gost, fin; Terminplan: nabit; sitzen usw.: na tesno, tesno; engere Wahl ožji izbor, končni izbor; enger werden ožiti se, zožiti se; jemanden enger werden utesnjevati koga; enger schnallen zategniti

entäußern odsvojiti (kaj); sich einer Sache entäußern ločiti se od; Philosophie povnanjiti

entblättern odstraniti liste, defoliirati sich entblättern odvreči/izgubiti liste; (sich ausziehen) odložiti obleko, sleči/slačiti se

entblößen razgaliti, razkriti (sich se)

entbreiten razgrniti; sich entbreiten širiti se

entdecken odkriti; sein Herz: razkriti (sich se)

entehren onečastiti; osramotiti (sich se)

entfahren^* uiti, uhajati; etwas entfährt X X-u uide, iz X-a se sliši

entfalten razgrniti; razgrinjati; sich entfalten razgrinjati se; (öffnen) odpreti/odpirati se, Blüten: razcveteti se, Talente, Kräfte: razvijati razviti (sich se) , zur vollen Höhe: razmahniti se; Pracht, Prunk: razkazovati, kazati; sich entfalten figurativ priti do izraza

entfärben razbarvati; sich entfärben razbarvati se, obledeti, puščati barvo; entfärbt werden razbarvati se

entfernen odstraniti, izločiti; sich entfernen oddaljiti se, (weggehen) oditi, odhajati

entflammbar vnetljiv; schwer entflammbar ki se težko vname

entflammen razvneti, vneti; sich entflammen vneti se, zagoreti; sich entflammen für etwas/jemanden vneti se za, navdušiti se za

entfremden odtujiti (sich se)