-
eingewöhnen navaditi (sich se); sich eingewöhnen vživeti se
-
eingliedern vključiti v (sich se), inkorporirati, priključiti (sich se)
-
eingreifen*
1. in Technik vtiriti, vtirjati se (in v) , segati (in v) ; prijemati/prijeti (in v)
2. (einschreiten) posegati v, poseči v/vmes; ukrepati, posredovati
-
Einhalt, der, Einhalt gebieten zaustaviti (kaj), odločno se upreti (čemu)
-
einheimisch domač; Philosophie imanenten; einheimisch machen naturalizirati; einheimisch werden naturalizirati se
-
einhenkeln prijeti pod roko (sich se)
-
einholen
1. (einkaufen) nakupovati
2. die Ernte, Heu: spraviti (domov, na varno), pospraviti, pospravljati, das Segel: spustiti
3. (empfangen) sprejeti
4. (einfangen usw.) dohiteti, ujeti, Leistungen: doseči, einen Verlust: nadoknaditi, nadomestiti
5. Erlaubnisse, Informationen: priskrbeti si, ein Gutachten: pridobiti; einen Rat einholen posvetovati se figurativ von etwas eingeholt werden : er wurde von der Vergangenheit eingeholt preteklost je prišla za njim
-
einig
1. enoten, (einer Meinung) soglasen; sich einig sein strinjati se; sich einig werden sporazumeti se, doseči sporazum/soglasje
2. der einige Gott edini Bog
-
einigeln: sich einigeln zviti se (kot jež); figurativ (obrambno) se zapreti vase
-
einigen združiti, zediniti, združevati (sich se); sich einigen doseči sporazum, doseči soglasje (über o)
-
einkapseln Technik oplaščiti, vplaščiti; eingekapselt werden Medizin prekriti se z ovojnico; figurativ sich einkapseln izolirati se
-
einkehren zaviti v/k, iti v; einkehren bei Hunger, Sorgen: udomačiti se pri, postati stalen gost
-
einkeilen zagozditi (sich se)
-
einklemmen zagozditi, stisniti v, Darm: vkleščiti (sich se), zadrgniti (sich se); einen Finger: priščipniti (sich si), die Hand: pripreti (sich si); den Schwanz einklemmen stisniti rep med noge
-
einkratzen vpraskati; sich einkratzen figurativ prikupovati se
-
einkreisen obkrožiti, (umzingeln) obkoliti; (einem Kreis anschließen) priključiti (okrožju); eine Sache einkreisen figurativ približevati se čemu
-
einkriegen: sich einkriegen obvladati se
-
einkuscheln transitiv toplo pokriti; sich einkuscheln stisniti se k/v
-
einlagern vskladiščiti; odlagati, nalagati (sich se), vlagati; eingelagert werden nalagati se
-
einlassen* spustiti noter/v; Flüssigkeiten: natočiti; in eine Mauer: vzidati; (einlegen) vložiti; den Fußboden: namazati, Holz: lužiti, barvati, namazati; sich einlassen in/auf spustiti se v, poglobiti se v, pristajati/pristati na; sich einlassen mit ukvarjati se z; mit jemandem začeti razmerje z