Franja

regenlos brez dežja

reibungslos brez težav, gladko

reimlos brez rime, neriman

reiterlos brez jezdeca

religionslos brez vere, brezverski

repressionsfrei brez represije

resultatlos brez rezultata

rettungslos brez rešitve; brezupno

reuelos brez kesanja

rezeptfrei brez recepta

rindenlos olupljen; brez skorje

risikofrei brez tveganja

risikolos brez tveganja

rückfallfrei brez recidiva, brez ponovnih/novih bolezenskih znamenj

rückgratlos figurativ brez hrbtenice

rückhaltlos brez pomislekov; (ohne Vorbehalt) brez zadržkov, brez pridržka

rückstandfrei brez (nerazgrajenih) ostankov, brez škodljivih ostankov

rückstandsfrei brez (nerazgrajenih) ostankov, brez škodljivih ostankov

rückstoßfrei Heerwesen, Militär Waffe: netrzajen, brez povratnega sunka/odboja

ruhelos nemiren, brez miru