Franja

belegen

1. obložiti (mit z), mit X belegen položiti X na

2. (reservieren) rezervirati, naročiti, (besetzen, bewohnen) zasesti; napolniti; einen Platz beim Schach usw.: zasesti

3. (beweisen) dokazovati, dokazati, predložiti dokazila, (bezeugen) izpričati

4. Vorlesungen, Kurse: prijaviti se na, vpisati se za

5. belegen mit einer Strafe, Abgaben: naložiti (kazen, dajatve)

bemützt s kapo na glavi

benachteiligt zapostavljen, prikrajšan, na slabšem; benachteiligt sein biti na slabšem

Beregnungsprobe, die, preskus na dež

bereitliegen^* biti na razpolago

bereitstehen^* biti na razpolago, biti pripravljen

bereitstellen pripraviti, dati na razpolago, Geldmittel: zagotoviti, zagotavljati

Bergbauer, der, kmet na višinski kmetiji

Bergbesteigung, die, vzpon na gore

bergeweise na kupe

Bergpredigt, die, pridiga na gori

beritten na konju

berücksichtigen upoštevati, ozirati se na

Berufsverkehr, der, vožnje na delo in z dela; der Berufsverkehr blieb stecken (ljudje niso prišli na delo), nastal je popoln prometni zastoj v vožnjah na delo/z dela

beruhen auf sloneti na, temeljiti na, opirati se na, (abhängen) biti odvisen od, biti posledica (česa); auf sich beruhen auf lassen ne posegati v

beschatten zasenčiti, senčiti, metati/vreči senco na; (verfolgen) zasledovati, opazovati

bescheinen^* sijati na

beschreiten^* stopati po, stopiti na (stopati po poti, stopiti na pot), ubirati, ubrati (pot)

beschriften napisati (napis), namestiti napis, napisati na

Besitzsteuer, die, davek na posest/premoženje