Franja

einbalsamieren balzamirati; sich einbalsamieren mit figurativ na debelo se namazati z

einbeizen Technik vlužiti; sich einbeizen zajesti se v

einbeulen udariti; sich einbeulen vdreti se

einbiegen^* um eine Ecke: zaviti, zavijati; nach innen usw.: upogniti, upogibati (sich se)

einbooten vkrcati (sich se)

einbürgern podeliti (komu) državljanstvo, naturalizirati; etwas figurativ udomačiti; sich einbürgern udomačiti se, postati običajen, pridobiti si domovinsko pravico

eindecken prekriti, pokriti; mit Fragen: zasuti (z); sich eindecken mit (versorgen) založiti se z; den Tisch eindecken pogrniti mizo

eindenken^*: sich eindenken vživeti se v

eindrängen vdreti; sich eindrängen vriniti se, Erinnerungen: vsiljevati se

eindringen^* vdreti, vdirati; in eine Gedankenwelt, Technik prodreti, prodirati, penetrirati; (einsickern) pronicati (v kaj), (versickern) prenikati, prenikniti, vnikniti; eindringen in vrivati se v; mit etwas auf jemanden siliti (koga s)

eindrückbar vtisljiv; eindrückbar sein udirati se

eindrücken Technik vtisniti; (zerbrechen) utreti; sich eindrücken pustiti vtis, vtisniti se v

einfädeln vdeti, ein Band usw.: vstaviti; Intrigen, Pläne: naklepati; sich einfädeln im Verkehr: vključevati se, vključiti se

einfinden^*: sich einfinden priti, pojaviti se; (sich einleben) vživeti se

einfliegen^* jemanden oder etwas pripeljati (z letalom); ein Flugzeug: uvoziti; intransitiv prileteti; sich einfliegen navaditi se na letenje

einfließen^* einfließen in stekati/steči se v; einfließen lassen figurativ omeniti

einfressen^*: sich einfressen in zajesti/zajedati se v, zažreti/zažirati se v

einfügen vstaviti, vstavljati; Technik dodajati, dodati; sich einfügen vključevati se, ujemati se z, in eine Umgebung: prilagoditi se (okolju)

einfühlen: sich einfühlen in vživeti se v, vživljati se v

eingekapselt obdan z ovojnico, eingekapselt werden obdati se z