Franja

durchbiegen^* upogibati, upogniti (sich se); durchgebogen werden upogniti se, prepogniti se

durchbilden izoblikovati (sich se)

durchbringen^* spraviti skozi, einen Kranken: rešiti; die Jungen: zrediti, preživljati (sich se); Geld: pognati

Durchbruch, der, predor, preboj; Medizin der Darmwand: predrtje; zum Durchbruch kommen/gelangen prodreti, izbruhniti, (sich durchsetzen) uveljaviti se

durchdrängeln: sich durchdrängeln preriniti se, pririniti se

durchdrängen: sich durchdrängen prerivati se, an einen Ort: preriniti se

durchessen^*: sich durchessen pregristi se skozi, (kostend) pokušati vse; durchessen sich bei jemandem jesti (na tuj račun)

durchfechten^* einen Kampf: izbojevati, eine Sache: izboriti; sich durchfechten prebijati se

durchfinden^*: sich durchfinden najti pot, figurativ znajti se

durchfressen^*1 Säure usw.: razjedati, razžirati, razžreti; durchfressen sich ein Feuer: razširiti se; sich durchfressen figurativ durch Akten usw.: prekopati se (skozi)

durchfuttern: sich durchfuttern najesti se

durchgaren (dobro) skuhati, speči (sich se)

durchgaunern: sich durchgaunern prebijati/preživljati se z goljufijami

durchglühen razžariti (intransitiv se); Leitung usw.: pregoreti

durchgraben^* prekopati (sich se)

durchhungern: sich durchhungern prestradati se (skozi)

durchkühlen (močno) ohladiti (intransitiv se)

durchlaufen^*1 teči skozi, iti skozi; prehajati skozi, biti neprekinjen; die Schuhe: raztrgati, sich durchlaufen obrabiti se; sich die Füße durchlaufen obrusiti si pete

durchlesen^* prebrati, prečitati, flüchtig: preleteti; sich durch ein Buch durchlesen prebiti se skozi knjigo

durchliegen^*: sich durchliegen preležati se