Franja

davonlassen^* pustiti na miru; [laß] lass die Finger davon pusti to, ne dotikaj se tega

davonmachen: sich davonmachen odpraviti se, podurhati jo, pobrati jo

davonschleichen^*: sich davonschleichen odplaziti se, odtihotapiti se

davonstehlen^*: sich davonstehlen odtihotapiti se

davontrollen: sich davontrollen pobrati se

dazugesellen: sich dazugesellen pridružiti se

dazwischenmischen: sich dazwischenmischen vmešavati se

dazwischenstellen: sich dazwischenstellen vmešavati se, stopiti vmes

Decke, die, (-, -n) odeja, (Tischdecke) prt; (Zimmerdecke) strop; (Oberschicht) površina; vrhnji sloj; Straße: obrabna plast, obloga; beim Bandförderer: nosilna površina; bei Instrumenten, Geologie pokrov; Technik pokrivalo, strop; beim Käfer: pokrovka; von Wild: kožuh; bei Vögeln: krovec; beim Fahrrad: plašč; beim Buch: platnica; mit jemandem unter einer Decke stecken spati pod istim kovtrom, biti zaveznik; sich nach der Decke strecken prilagoditi se okoliščinam/dohodkom

decken

1. den Bedarf, die Kosten; geometrisch: pokrivati, pokriti, Dach, Farbe, Anforderungen: prekrivati (sich se), prekriti

2. jemanden, den Rückzug: kriti (sich se)

3. den Tisch: pogrniti, pregrniti

4. sich decken ujemati se, skladati se

5. Tiere: spariti (se), Hunde: zaskočiti, Hengst: kriti

Deckung, die, kritje (tudi Recht, Astronomie, Heerwesen, Militär); pokritje; Sport pokrivanje, eines Tores: obramba; Deckung geben pokrivati; zur Deckung kommen/sich in Deckung befinden prekrivati se; in Deckung gehen iti v kritje, figurativ potuhniti se

dehnen raztegniti, in die Länge: razvleči, Vokal: podaljšati; Technik raztezati, nategovati, nategniti; sich dehnen raztezati se, širiti se

delektieren: sich an etwas delektieren zabavati se nad, uživati kaj

dick debel; Gestrüpp, Haar: gost, Brei, Suppe: gost, gosto tekoč, Milch: skisan, kisel; Geld, Rechnung, Freund: velik, Fehler: hud, Backe, Finger: otekel; Hündin usw: breja; dicke Bohne bob; dicke Luft slab zrak, figurativ kritična situacija, nevarnost; ein dicker Hund huda napaka; das ist dick to je pa preveč; ein dicker Brocken neprijetna zadeva; ein dickes Fell haben imeti debelo kožo; einen dicken Kopf haben imeti hude skrbi/imeti mačka; einen dicken Schädel haben biti trmast; dick werden rediti/zrediti se; dick auftragen pretiravati; eine Sache dick haben biti (česa) naveličan/sit; es dick hinter den Ohren haben biti zvit, prebrisan, prevejan; durch dick und dünn skozi vse težave

dicken zgostiti (intransitiv se)

diebisch tatinski, Vergnügen, Freude: zelo velik, sich diebisch freuen na vso moč se veseliti

Diener, der, (-s, -) služabnik, sluga; Diener, pl , služinčad; (Verbeugung) priklon; einen Diener machen prikloniti se; stummer Diener stoječi obešalnik, servirna mizica

dienstbar služeč (tudi Recht); dienstbarer Geist služabnik, služabnica; sich etwas dienstbar machen poslužiti se česa

Dienstweg, der, uradna pot; auf dem Dienstweg po uradni poti; den Dienstweg einhalten držati se uradne poti, iti skozi vse instance

diesbezüglich (to)zadeven; diesbezüglich möchte ich ... kar se tega tiče ...