Franja

närrisch nor, zmešan; närrisch sein auf/nach biti nor na; närrisch verliebt blazno zaljubljen, zanorjen

Natter, die, (-, -n) Tierkunde gož; figurativ kača, wie von einer Natter gebissen kot bi ga kača pičila; eine Natter am Busen nähren rediti kačo na prsih

Nenner, der, (-s, -) Mathematik imenovalec; figurativ skupni imenovalec; auf einen Nenner bringen spraviti na skupni imenovalec

Nerv, der, (-s, -en) živec; figurativ srž; die Nerven behalten ohraniti mirno kri; die Nerven verlieren izgubiti živce; auf die Nerven fallen/gehen iti na živce; mit den Nerven herunter sein biti na koncu z živci; Nerven wie Bindfäden figurativ živci kot štriki; den haben, zu ... biti dovolj pogumen/predrzen, da ,,,; jemandes Nerven liegen blank (kdo) svoje živce komaj še obvlada

Nervenbündel, das, Anatomie živčna vrv; figurativ (nur noch) ein Nervenbündel sein biti živčno razrvan, biti z živci na psu

Neubeginn, der, ponoven začetek; einen Neubeginn wagen ponovno/na novo začeti

Neujahrstag, der, dan Novega leta; am Neujahrstag na Novo leto

Neuland, das, ledina; (wissenschaftliches) Neuland betreten orati ledino (v znanosti); sich auf Neuland bewegen biti na neznanem terenu

Niere, die, (-, -n) ledvica, obist; figurativ bis auf die Nieren do obisti; an die Niere gehen iti na jetra

Nimmerleinstag, der, am (Sankt) Nimmerleinstag ob svetem Nikoletu; verschieben auf den Nimmerleinstag na svetega Nikoli

Notdurft, die, potreba; die Notdurft verrichten iti na stran, opraviti potrebo

nötig potreben, nötig sein : ist (nicht) nötig je/ni potreben, je/ni treba; Achtung: dolžen; etwas nötig brauchen/nötig haben potrebovati; bitter nötig haben nujno potrebovati; nicht nötig haben : ich habe ... ni mi treba; nötig müssen morati na potrebo/na stran

Notiz, die, (-, -en) notica, zapisek, zapis, beležka; zaznamek; Notizen machen zapisovati/beležiti si; Notiz nehmen von opaziti (kaj, koga), posvečati pozornost (čemu, komu); keine Notiz nehmen von ne zmeniti se za kaj/koga, ne reagirati na

Notstand, der, stiska; Recht skrajna sila; staatlich: izjemno stanje; äußerer Notstand izjemno stanje zaradi napada na državo; ziviler Notstand izjemno stanje zaradi naravne katastrofe

Nummer, der, (-, -n) številka (laufende tekoča); (Größe) velikost, številka; von Draht usw.: finost; im Programm: točka; für einen Menschen: numera; auf Nummer sicher (gehen iti) na gotovo/ (sitzen, sein biti) pod ključem; eine üble Nummer ničvrednež

ob¹ in Fragesätzen: ali; ob auch pa četudi; als ob kot da (bi); Na ob! Pa še kako!, Seveda!; Und ob! Jasno! Še vprašaš!

Obacht, die, auf etwas Obacht geben/haben paziti na; Obacht! Pozor!

oben zgoraj, nach oben gor, navzgor; von oben od zgoraj; von oben herab figurativ zviška; (in einer hohen Stellung usw.) na vrhu; wie oben kot zgoraj, kot prej (omenjeno); oben herum zgoraj; von oben bis unten od vrha do tal, od glave do peta; von oben nach unten od zgoraj navzdol; oben am Tisch na čelu mize; oben hui, unten pfui zgoraj juhej, spod rajši ne glej

Oberfläche, die, (-, -n) površina (tudi Mathematik), Physik površje, (Niveau) gladina; (Kugeloberfläche) (krogelna) lupina; figurativ površje, wieder an die Oberfläche kommen priti spet na površje

Oberwasser, das, Technik zgornja voda; Oberwasser haben figurativ biti na konju