Franja

hineintreten^* Mensch: stopiti noter/v, vstopiti; Sache: biti potisnjen v

hinken šepati; figurativ biti pomanjkljiv, šepati

hinsein^*, hin sein* biti izgubljen/pokvarjen/izčrpan; (begeistert sein) biti navdušen; alles ist hin vse je šlo, vse je preč/proč

hinsteuern auf transitiv usmeriti k, usmerjati k; intransitiv biti usmerjen k

hinübersein^*, hinüber sein* biti pijan/mrtev/porabljen; X ist hinüber z X-om je konec

hinzielen ciljati na, biti usmerjen k

hinzutreten^* pristopiti (zu čemu/komu), pridružiti se; biti povezan

hochgehen^* iti gor; poskočiti, dvigati se; ein Sprengkörper: eksplodirati; eine Verbrecherorganisation: biti odkrit; See: bučati

hopsgehen^* izginiti, biti izgubljen; (verhaftet werden) iti v zapor; eine Firma: iti v stečaj

huscheln delati površno, biti površen

im Begriff sein biti na tem, da

imstande sein biti sposoben, da ...; moči; er ist imstande sein zu ... čisto podobno bi mu bilo, da bi

innewohnen biti v, biti (čemu) imanenten

jurieren žirirati; biti član žirije

kabbeln, [Schiffahrt] Schifffahrt, See: biti razburkan sich kabbeln ravsati se

kennzeichnen označiti, označevati; zaznamovati; (charakteristisch sein) biti značilen za; sich selbst kennzeichnen govoriti sam zase/sam na sebi; gekennzeichnet werden odlikovati se (durch z)

kinderfreundlich sein imeti otroke rad; figurativ biti prilagojen otrokom

klappen sklopiti, razklopiti; nach oben: dvigniti, nach unten: spustiti; figurativ biti v redu, iti (es klappt gre, es klappt nicht ne gre); es wird schon (irgendwie) klappen bo že (kako) šlo

klargehen^* biti v redu (das geht klar to je v redu)

kleben lepiti, (an) prilepiti, (auf) nalepiti, (zusammen) zlepiti; intransitiv (an) držati se (česa), viseti/obviseti (na), oklepati se (česa); (klebrig sein) biti lepljiv/lepek; jemandem eine kleben prisoliti/primazati klofuto; einen kleben haben biti v rož'cah; an seinen Händen klebt Blut njegovih rok se drži kri