Franja

Gedeih: auf Gedeih und Verderb verbunden: v dobrem in slabem; ausgeliefert: na milost in nemilost

Gedenken, das, spomin; zum Gedenken v spomin; seit Gedenken kar ljudje pomnijo

Gedichtform, die, pesemska oblika; in Gedichtform v obliki pesmi, v verzih

Gedränge, das, gneča; beim Rugby: mlin; ins Gedränge kommen figurativ priti v časovno stisko

Gefahr, die, (-, -en)

1. nevarnost, außer Gefahr zunaj nevarnosti; in Gefahr v nevarnosti; in Gefahr schweben biti v nevarnosti; es besteht Gefahr grozi nevarnost; Gefahr laufen biti v nevarnosti/priti v nevarnost, tvegati; der Gefahr spotten ne meniti se za nevarnost; auf die Gefahr hin tudi če bo zato/tudi če grozi, da...; jemanden einer Gefahr aussetzen spraviti (koga) v nevarnost, izpostaviti koga tveganju; eine Gefahr verursachen povzročiti nevarnost; Gefahr für Leib und Leben nevarnost napada na življenje in telo; Gefahr im Anzug nevarnost se bliža; Gefahr im Verzug vsako obotavljanje je nevarno

2. tveganje

3. odgovornost, auf eigene Gefahr na lastno odgovornost

Gefallen², das, (-s, ohne Plural) veselje, zadovoljstvo; Gefallen erregen biti v zadovoljstvo; kein Gefallen finden an ne imeti veselja z

Gefangenschaft, die, ujetništvo; in Gefangenschaft geraten priti v ujetništvo

Gefecht, das, (-/e/s, -e) bitka, boj, borba; außer Gefecht setzen onesposobiti, izločiti; ins Gefecht führen navajati; in der Hitze des Gefechtes od same razgretosti/razvnetosti, v ognju razprave

Gefilde, das, logi (in die heimatlichen Gefilde v domače loge); Gefilde der Seligen poljane blaženih; von Wissenschaften: področje

gegeben ➞ geben; Adjektiv dan; unter gegebenen Bedingungen v danih pogojih/razmerah

Gegend, die, (-, -en) okolica, področje, (Umgebung) okoliš; (Himmelsgegend) smer neba; (Landschaft) pokrajina; in der Magengegend usw.: okoli (želodca itd.); in die blaue Gegend hinein tja v tri dni

Gegenfall, der, im Gegenfall v nasprotnem primeru; nasprotno

Gegenleistung, die, nasprotna dajatev; vračilo; protistoritev; ohne Gegenleistung ne da bi za to kaj dobili (v povračilo)

Gegenlicht, das, nasprotna svetloba; im Gegenlicht v nasprotni svetlobi

Gegenruder: Gegenruder geben obrniti krmilo (v nasprotno smer)

Gegensatz, der,

1. nasprotje; im Gegensatz zu v nasprotju z

2. (Widerspruch) nasprotstvo im Gegensatz stehen zu imeti nasprotno mnenje; einen Gegensatz zu X bildet Y nasprotje Xa je Y

Gegensinn: im Gegensinn v nasprotni smeri

gegenwärtig navzoč, pričujoč; Philosophie vpričen; zeitlich: sedanji, zdajšnji; Gefahr für Leib und Leben: neposreden; gegenwärtig haben imeti v spominu; jemandem gegenwärtig sein: mir ist X gegenwärtig (dobro) se spominjam Xa; Adverb danes, dandanes, trenutno

Gehege, das, (-s, -), Jagd gojitveno območje, gojišče; (eingezäuntes Grundstück) obora, ograda; ins Gehege kommen hoditi v zelje

geheim skriven, tajen; Mangel: skrit; im geheimen natiho; streng geheim strogo zaupno; geheim halten prikrivati, držati v tajnosti