Franja

Berufung, die, poziv, povabilo; (Ernennung) imenovanje; Berufung auf etwas sklicevanje na; unter Berufung auf sklicujoč se na; pritožba, priziv; Berufung einlegen vložiti pritožbo/priziv, pritožiti se; Recht priziv; innere: poklicanost, poklic

beruhigen (sich se) miriti, pomiriti, umiriti; sich beruhigen mit einer Erklärung: zadovoljiti se z

Beruhigungstendenz, die, eine Beruhigungstendenz aufweisen umirjati se

besaufen: sich besaufen napiti se, opijati se

beschäftigen zaposlovati, zaposliti (sich se), (zur Arbeit gehen) biti zaposlen; sich beschäftigen mit einem Gedanken, Problem, Fach, den Kindern: ukvarjati se z

beschämen osramotiti, spraviti/spravljati v zadrego; (beirren) zmesti; beschämt sein sramovati se

Bescheid, der, odgovor, sporočilo, odločitev; Recht sklep, bei Steuern: odločba; Bescheid geben/sagen sporočiti odločitev, odgovor itd.; Bescheid wissen spoznati se (na), biti poučen (o); jemandem deutlich/gehörig Bescheid sagen povedati svoje mnenje

bescheiden^*1

1. (Bescheid geben) sporočiti (kaj), informirati (o), abschlägig bescheiden zavrniti (kaj), odbiti, sporočiti negativen odgovor

2. sich bescheiden biti skromen, (sich begnügen mit) zadovoljiti se z

3. jemandem etwas: es war mir nicht beschieden... ni mi bilo dano

beschleunigen pospeševati, pospešiti; sich beschleunigen postajati hitrejši, stopnjevati se

beschmeißen^* obmetavati (sich se) (mit z)

beschränken omejiti, omejevati (sich se); sich beschränken auf biti omejen na

Beschwerde, die,

1. težava, trud, Beschwerden, pl , Medizin tegobe, težave; Beschwerden verursachen delati/povzročati težave

2. pritožba, Beschwerde einlegen/führen pritožiti se, pritoževati se

Beschwerdeweg: auf dem Beschwerdeweg s pritožbo; auf den Beschwerdeweg verweisen opozoriti na možnost pritožbe, opozoriti (koga), da se lahko pritoži

beschweren obtežiti, figurativ težiti; sich beschweren pritoževati se (über: nad)

besinnen

1. sich besinnen pomisliti, razmisliti, razmišljati

2. sich besinnen auf spomniti se (česa), priklicati si (kaj) v spomin

3. sich einer Sache/auf eine Sache besinnen ([bewußt] bewusst werden) ovedeti se (česa); sich anders besinnen/sich eines Besseren besinnen premisliti si

Besinnung, die,

1. zavest, die Besinnung verlieren onesvestiti se; (wieder) zur Besinnung kommen zavedeti se, ovedeti se

2. ovedenje, (Nachdenken) razmišljanje, refleksija, osmislitev, (Ernüchterung) streznitev; zur Besinnung bringen spametovati se

Besitz, der, (-es, ohne Plural), posest (tudi Recht), last; Besitz ergreifen von (jemanden) polastiti se (koga); im vollen Besitz seiner Kräfte povsem čil/pri močeh

besonnen¹: sich besonnen lassen sončiti se

bespiegeln: sich bespiegeln zrcaliti se

besser boljši, Adverb bolje; bessere Tage boljši dnevi; ein besserer Herr boljši gospod; besser werden izboljševati se; ihm ist besser gre mu (na) bolje; alles besser wissen wollen biti bolj pameten