Franja

hinausreden: sich hinausreden auf izgovarjati se na

hinauswollen hoteti ven; hinauswollen auf etwas figurativ meriti na, misliti na

Hinblick, der, in/im Hinblick auf glede na, z ozirom na, spričo

Hindernis, das, (-ses, -se) ovira, Sport zapreka; für die Ehe usw.: zadržek; auf Hindernisse stoßen naleteti na ovire

hinein noter, v (tudi samo krepilno); in ... hinein noter; bis in die Nacht hinein globoko v noč; ins Blaue hinein na slepo, v neznano

hineinfinden^*: sich hineinfinden in navaditi se na, sprijazniti se z

hineinstürzen planiti noter/v; jemanden in etwas spraviti v; sich in die Arbeit hineinstürzen vreči se na delo

Hinsicht, die, (-, -en) pogled, ozir; in Hinsicht auf z ozirom na, glede na; in jeder/keiner Hinsicht v vsakem/nobenem pogledu; in verschiedener/vieler Hinsicht v raznih/mnogih ozirih

hinten zadaj; von hinten od zadaj; von hinten her a tergo, od zadaj; hinten hinaus na zadnji strani (hiše); nach hinten nazaj, v ozadje, na konec; hinten und vorne nicht (stimmen) nikakor ne; von vorne bis hinten od začetka do konca

Hinterbein, das, zadnja noga; sich auf die Hinterbeine stellen postaviti se na zadnje noge ( tudi figurativ )

Hintere, der, Hinterer zadnjica; v frazah: rit; sich auf den Hintern setzen vsesti se na rit; sich den Hintern abwischen mit obrisati si rit z; den Hintern betrügen kozlati

Hinterfangen, das, mit napenjanje na

Hinterhand, die, zadnji del konja, zadek; in der Hinterhand sein biti zadnji (na vrsti); in der Hinterhand haben imeti v rezervi

Hinweis, der, (-s, -e) (Anleitung) napotek, navodilo; (Fingerzeig) namig; (Warnung) opozorilo; einen Hinweis geben opozoriti; einen Hinweis geben auf opozoriti na, nakazovati (kaj); unter/mit Hinweis auf sklicujoč se na

Hinweisung, die, auf sklicevanje na

hirnverbrannt nor, bedast, skrajno neumen, hirnverbrannter Wahnsinn skrajna norost, norost na kvadrat

hoch (hoher, hohe, hohes)

1. Adjektiv visok (auch Gebäude, Berg, Schule, Grad, Stimme, Sommer, Norden, Alter usw.), 5 Meter hoch visok pet metrov; Schönheit, Ehre, Lob, Konzentration: velik; Meinung: (zelo) dober; hohe See odprto morje; Spiel: tvegan; hoher Tag že dolgo dan; hohe Zeit že zdavnaj čas

2. Adverb visoko; zelo; legiert: močno; (in die Höhe) gor, kvišku; hoch am Tage sredi dneva; hoch in den Siebzigern v poznih sedemdesetih (letih); Hände hoch! roke v vis!; Kopf hoch! glavo gor/kvišku!; hoch lebe X! naj živi X!; jemanden hoch leben lassen nazdraviti/nazdravljati komu; 3 Mann hoch v troje; 2 Mann hoch v dvoje; Mathematik hoch 3 na tretjo potenco; hoch 2 na kvadrat; hoch im Kurs stehen biti dobro zapisan; hoch anrechnen šteti v dobro; hoch und heilig versprechen slovesno/sveto obljubiti

hochklettern splezati kvišku; hochklettern auf splezati na

hochrappeln: sich hochrappeln pobrati se, spraviti se na noge; figurativ zbrati vse sile

hochstrampeln: sich hochstrampeln skobacati se na noge