Franja

unterreden: sich unterreden mit pogovarjati/dogovarjati se z, dogovoriti se z

Unterschied, der, (-/e/s, -e) razlika, razloček; im Unterschied zu v primeri z, v nasprotju z; ohne Unterschied brez razlike; zum Unterschied von drugače kot, v nasprotju z; einen Unterschied machen poznati se; keinen Unterschied machen ne poznati se; figurativ der kleine Unterschied mala razlika (penis)

untersetzen²: untersetzen mit zmešati z; Technik reducirati

Unwille, der, nejevolja; mit Unwillen nejevoljno, z nejevoljo

Urlaub, der, (-/e/s, -e) dopust; Urlaub haben imeti dopust; auf/in/im Urlaub sein biti na dopustu; in Urlaub fahren peljati se na dopust; aus dem Urlaub zurückkommen vrniti se z dopusta

Verbindung, die, (-, -en), (Telefonverbindung, Bündnis, Beziehung usw.) zveza; povezava, povezovanje; povezanost; (Kontakte) stiki; (Vereinigung) združenje; Chemie spojina; Technik spoj, spojišče; spajanje; in Verbindung mit v zvezi z; in Verbindung sein biti v stiku; in Verbindung bleiben ostati v stiku; in Verbindung stehen biti povezan (mit z) ; in Verbindung treten navezati stike (z)

verbrämen obrobiti (mit z); figurativ okrasiti, okrancljati

verbunden zvezan, povezan; verbunden sein mit biti povezan z, vezati (kaj); sehr verbunden sein biti zelo hvaležen

verbünden: sich verbünden povezati se z

verdienen zaslužiti (bei/mit pri/z), prislužiti; sich eine goldene Nase verdienen mit X imeti ogromen dobiček, X je zlata jama

Verdruß, Verdruss, der, (Verdrusses, Verdrusse) jeza, težave; Verdruß bereiten/bringen povzročati jezo, delati težave; Verdruß haben mit imeti sitnosti z; mit Verdruß z nejevoljo, naveličano; zu seinem Verdruß na (njegovo) jezo

Verein, der, (-s, -e) društvo (eingetragener vpisano v register); Sport klub; gemeinnütziger Verein splošno koristno društvo; im Verein mit figurativ skupaj z

vereinbar združljiv (mit z)

vereinbaren dogovoriti se za, sporazumeti se za; zu vereinbaren združljiv (mit z) ; nicht zu vereinbaren nezdružljiv (mit z)

vereinen združevati, združiti (sich se); sich vereinen lassen biti združljiv z, biti v skladu z

verfahren^*1 ravnati (mit z); postopati (mit z); Geld usw.: zavoziti; sich verfahren zaiti

verfeinden: sich verfeinden mit spreti se z

verfeindet sprt; verfeindet sein biti v sovražnih odnosih, biti sprt z

verfolgen Menschen, Tiere: zasledovati, preganjati (mit z); eine Spur, ein Geschehen: slediti (dogajanju); ein Treffen: spremljati (srečanje); (sich bemühen um) prizadevati si za

verfügen

1. odrediti

2. verfügen über razpolagati z, imeti na razpolago/na voljo

3. sich verfügen irgendwohin: podati se (kam)