Franja

drei tri; zu dreien v troje; je drei po tri; er kann nicht bis drei zählen ne zna šteti do tri; in drei Worten erklären v nekaj besedah; eher man bis drei zählen kann v trenutku; aller guten Dinge sind drei tri je prava mera

Dreier, der, (-s, -) trojka; flotter Dreier seks v troje

dreinschicken: sich dreinschicken vdati se (v usodo)

Dreißiger, der, tridesetak; tridesetletnik; vino/nekaj iz tridesetih let; in den Dreißigern v tridesetih letih

Dreißigerjahre, pl, in den Dreißigerjahren v četrtem desetletju

drin = darin; das ist nicht drin to ne gre, to ne bo šlo, s tem ne bo nič; es ist drin, [daß] dass ... možno je, da ...; in etwas drin sein dobro poznati kaj, biti v vaji

dringen (drang, gedrungen) prodreti, prodirati (in v, aus iz); in jemanden dringen siliti/riniti v (koga); auf (Antwort, Zahlung) dringen terjati (odgovor, plačilo), priganjati k; durchs Herz dringen zaboleti, boleti; zu Herzen dringen iti do srca

dritt: zu dritt v troje

dröhnen bučati, bobneti; Schritte: doneti; mir dröhnt der Kopf buči mi v glavi

Druck¹, der, (-/e/s, Drücke/ohne Plural)

1. Physik, Medizin tlak (hoher visok, kleiner nizek)

2. (Drücken) stisk, stiskanje, auf einen Knopf: pritisk; (ein drückendes Gefühl) tiščanje, pritisk; unter Druck setzen/halten pritiskati na/izvajati pritisk na

3. (Zeitnot) in Druck sein/kommen biti v časovni stiski/priti v časovno stisko

Druck², der, (-/e/s, -e/-s) (Drucken) tiskanje, tisk; (Abdruck) odtis, (Bogen) natisnjena pola; in Druck (befindlich) v tisku; Stoff: tiskanina

Dunkel, das, (-s, ohne Plural) tema, mrak; figurativ negotovost, nejasnost; im Dunkel herumtappen bloditi v temi

dunsten puhteti; jemanden dunsten lassen mehčati (koga), puščati v negotovosti

durchpulsen utripati (X durchpulst Y Y utripa v Xu)

durchscheinen^*2: durchschienen sein von der Sonne: kopati se (v soncu)

durchschlagen^*1

1. mit einer Axt in Stücke: razsekati, ein Loch in etwas: prebiti, prebijati (sich se), luknjati; durch ein Sieb: pretlačiti; ein Schnittmuster: prenesti, prekopirati, naudariti

2. intransitiv prodreti, prodirati, Sicherung: pregoreti, (wirken) učinkovati, Zeiger bei Instrumenten: prenihati; durchschlagen sich auf etwas figurativ priti do izraza v/pri, prenašati se na; sich durchschlagen durchs Leben prebijati se, preživljati se; sich kümmerlich durchschlagen životariti

Dusel, der,

1. (Schwindel) vrtoglavica; (Rausch) opitost| im Dusel sein biti v rožicah

2. (Glück) krompir (sreča)

eben¹ Adjektiv (flach) raven, Mathematik ravninski; (glatt) gladek, zravnan; (gleichmäßig) Gang, Fahrt: enakomeren; zu ebener Erde v pritličju, prizemno

Ecke, die, (-, -n) im Zimmer, Dreieck, beim Fußball: kot, in der Ecke v kotu; am Tisch, Haus, Würfel, Blatt: vogal, Mathematik oglišče, an der Ecke na vogalu; bei Graphen: vozel; (ein Stück) kos, košček, eines Weges: lep kos (poti); an allen Ecken und Enden povsod, na vseh koncih in krajih; um die Ecke bringen jemanden ubiti (koga), etwas spraviti v kraj, (vergeuden) zapraviti

Effeff: aus dem Effeff temeljito; etwas aus dem Effeff können/beherrschen imeti v malem prstu