Franja

Ausnüchterungszelle, die, celica za treznjenje

Ausreiseerlaubnis, die, dovoljenje za odhod v inozemstvo

Ausrücker, der, (-s, -) naprava (obroč) za izklapljanje

Ausrückhebel, der, Technik vzvod za vklapljanje

Ausrückmuffe, die, Technik objemka za vklapljanje/izklapljanje

ausschauen nach ozirati se za, ogledovati se za

Ausschließungsgrund, der, izključujoči razlog; razlog za izključitev

außendienstfähig sposoben za terensko delo/zastopstvo

Außenminister, der, zunanji minister, minister za zunanje zadeve

Außenministerium, das, zunanje ministrstvo, ministrstvo za zunanje zadeve

äußerlich zunanji, vnanji; (oberflächlich) površen; auf Arzneiflaschen: za zunanjo uporabo; Adverb navzven, na zunaj; zunanje

ausspielen začeti igro, eine Karte: izigrati, dati ven; den Gegenspieler, Partner, auch figurativ: izigrati, jemanden ausspielen gegen izigravati proti; den Pokal usw.: igrati za, tekmovati za; ausgespielt haben biti na koncu

ausspionieren etwas izvohati; jemanden vohljati za

Austrag¹, der, (-s, Austräge) izvedba; eines Kampfes: izbojevanje; Technik (für etwas) izpust, izstop; odprtina za; (Entleerung) izpraznitev

austragen^*

1. Brief, Post, Zeitungen: raznašati, raznesti; Gerüchte, Neuigkeiten: raznašati, širiti

2. ein Kind: donositi

3. einen Wettkampf, Streit: izbojevati, ein Spiel: igrati, ein Pokal: tekmovati za

4. Technik iznašati, izprazniti

5. sich austragen vpisati svoj odhod

Austragschnecke, die, Technik transporter, polž za odvajanje/odstranjevanje (česa)

Auswanderungserlaubnis, die, dovoljenje za izselitev

Auswechselbank, die, Sport klop za rezervne igralce

Ausweichmöglichkeit, die, možnost za umik/izognitev

Auswuchtscheibe, die, kolut za uravnoteževanje