westöstlich zahodno-vzhoden; od zahoda proti vzhodu
wetterbeständig odporen proti vremenskim/atmosferskim vplivom
wetterfest odporen proti vremenskim/atmosferskim vplivom
Wiedereinander drug proti drugemu
Wurmkur, die, Medizin kura proti glistam
Wurmmittel, das, Medizin zdravilo proti glistam
zudrehen zapreti; eine Schraube: priviti; (zuwenden) obrniti k/proti
zugekehrt einer Sache, einem Menschen: obrnjen proti
zutreiben* goniti/gnati k/proti; zutreiben auf drseti v, biti gnan k
abhärten utrjevati (sich se) (gegen proti)
Anfälligkeit, die, dovzetnost, neodpornost (gegen proti)
ankämpfen boriti se (gegen proti); figurativ ubadati se z
anlaufen*
1. Motor, Maschine, Produktion: steči, Lokomotive: odlepiti se
2. (Anlauf nehmen) vzeti zalet
3. (angelaufen kommen) priteči
4. gegen zaleteti se v, figurativ zaletavati se v, zaganjati se v, boriti se proti
5. einen Hafen: obrniti/usmeriti se v, pristati v
6. zu einer Summe: znesti, kopičiti/nakopičiti se
7. rot/blau/schwarz/dunkel anlaufen pordeti/pomodreti/počrneti/potemneti; Glas, Brille: orositi se
8. (anschwellen) oteči
anrudern
1. otvoriti veslaško sezono
2. anrudern gegen veslati proti
anschwimmen* ein Boot, das Ufer: plavati k, anschwimmen gegen plavati proti; gegen den Strom anschwimmen plavati proti toku ( tudi figurativ ); angeschwommen kommen priplavati
ansegeln das Ufer: jadrati k; ansegeln gegen jadrati proti; angesegelt kommen prijadrati ( tudi figurativ )
ansingen* začeti peti; ansingen gegen s pesmijo se boriti proti, s pesmijo se zoperstavljati (čemu)
anstreben etwas stremeti k, postaviti si kaj za cilj; prizadevati si za; anstreben gegen boriti se proti; angestrebt werden biti cilj
antoben besneti (gegen proti); angetobt kommen pridivjati