-
weitergeben* dati/dajati naprej; posredovati; den Ball: podati; weitergegeben werden ponavljati se
-
weitervererben dati naprej (kot dediščino); sich weitervererben dedovati se
-
weitervermieten dati v podnajem (kot najemnik)
-
wiedergeben* (zurückgeben) dati nazaj; einen Vorfall: prikazati, prikazovati; Inhalte: povedati s svojimi besedami; Gedanken in Schrift: izražati, izraziti; Musik, Ton: podajati, predvajati, izvesti, reproducirati; Bilder: podajati, reproducirati, projicirati; Mathematik podati
-
würdigen ceniti; Beweise: presojati, presoditi; Verdienste: dati/dajati priznanje za; einen Jahrestag: slaviti (obletnico), spomniti se (obletnice); einen Verstorbenen: pokloniti se (pokojniku); keines Blickes/Wortes würdigen ne privoščiti niti pogleda/besedice
-
zulassen*
1. etwas Geschlossenes: pustiti zaprto
2. dopustiti, dopuščati; zu einer Veranstaltung: dati dostop, dopustiti udeležbo; pripustiti; für Jugendliche: dovoliti obisk; Fahrzeuge: registrirati; einen Arzt: aprobirati
-
zurechtstellen poravnati, dati na pravo mesto
-
zurückgeben* vrniti, vračati; dati nazaj
-
zurücklegen položiti nazaj, dati nazaj; Geld: dati na stran; einen Weg: prevoziti, prehoditi, opraviti, prepotovati, Mathematik opisati, Astronomie preleteti; sich zurücklegen nasloniti se nazaj; Sport nagniti se nazaj
-
zurückreichen segati nazaj; jemandem etwas dati nazaj, vrniti (komu kaj)
-
zurückschalten dati v nižjo prestavo; iti nazaj
-
zurückstellen postaviti nazaj; eine Uhr: pomakniti nazaj; (nach hinten stellen) umakniti; Pläne, den Wehrdienst, die Einschulung: odložiti; eine Genehmigung: zadržati; Interessen: postaviti v drugi plan, Bedenken: odriniti; (zurückbringen, zurückgeben) dati nazaj, vrniti, prinesti nazaj, obnoviti
-
zurücktun* dati nazaj
-
zusammenfügen dati skupaj, povezati, povezovati; zložiti, zlagati, spajati, spojiti
-
zusammenlegen zložiti; dati skupaj; Betriebe: združiti; Geld: zusammenlegen für zbrati (denar) za (kaj)
-
zusammenrücken dati skupaj; intransitiv strniti vrste
-
zusammenschütten dati skupaj; Flüssigkeiten: zliti skupaj
-
zusammentun* dati skupaj; sich zusammentun združiti se, združiti svoje sile
-
zwangsversteigern Recht dati na prisilno dražbo
-
zwischenlegen dati vmes