-
Eckstoß, der, Sport strel iz/s kota
-
ehrenwörtlich s častno besedo
-
eidgebunden vezan s prisego
-
eidlich s prisego
-
einbrennen* vžgati, Technik Metallurgie zapeči, speči; einen Lack: sušiti v peči; Falze: vtisniti, vtiskovati; Mehl: prežgati, eine Soße: zgostiti s prežganjem
-
einfenzen omejiti, zagraditi s plotom
-
einhaken obesiti na kavelj, pritrditi s kavljem; Technik zadirati se; prijemati v; sich bei jemandem einhaken prijeti koga pod roko; bei etwas einhaken poprijeti za
-
einknüppeln tolči s palico/pendrekom (auf po)
-
einkremen namazati s kremo
-
einpechen namazati s smolo
-
einpflocken, einpflöcken zakoličiti; pritrditi s količkom
-
einprügeln auf tolči po; etwas figurativ vcepiti s pretepanjem
-
einrußen pokriti/zamazati s sajami
-
einschleiern pokriti s kopreno
-
einschneien prekriti s snegom; eingeschneit sein biti zasnežen (es hat sie eingeschneit zasnežilo jih je)
-
einschwärzen počrniti, natreti s črno barvo
-
einschwemmen nositi s seboj, prinašati, naplavljati, naplaviti; Eitererreger ins Blut: zanesti, zanašati; eingeschwemmt werden vdreti, vdirati
-
Einspänner, der, Kutsche: enovprežna kočija; (Eigenbrötler) samotar; Wurst: polovička; Kaffee: kava s smetano
-
einspeicheln osliniti, prepojiti s slino
-
einsprengen Wäsche: navlažiti, Rasen: poškropiti; etwas Verschlossenes: s silo odpreti