Franja

Verfall, der, (-/e/s, ohne Plural) propad; (Zerfall) razpadanje; der Kräfte: usihanje; des Gewinns: padanje; einer Frist: zapadenje, eines Rechts: Recht zapadlost; des Vermögens: zaplemba, odvzem

Verfassung, die, (-, -en) stanje; (Ordnung) ureditev; körperliche: kondicija; Recht des Staates: ustava; von Körperschaften, Vereinigungen: statut

Vergrößerung, die, povečanje, povečevanje; fotografisch: povečava; Medizin des Herzens: razširjenje

Verladung, die, natovarjanje, Technik nakladanje, pretovarjanje; Geographie des [Flußbetts] Flussbetts: prelaganje

Verlagerung, die, premaknitev, premik, sprememba lege; Sport des Körpers: nagibanje; Mathematik eines Koordinatensystems: zasuk

Verlegung, die, zapiranje, zaprtje; neprehodnost; zamašitev; des Wohnsitzes usw.: sprememba (kraja, lokacije), premestitev; der Linse im Auge: premaknitev; von Leitungen, Belägen usw.: polaganje, položitev

Versagen, das, neuspeh; neuspešnost; menschliches Versagen človeška napaka; des Herzens: omaganje, von Drüsen: pomanjkljivo delovanje; Technik zatajitev

Verstimmung, die, slaba volja, nerazpoloženje; Verstimmung des Magens pokvarjen želodec

Verweigerung, die, Recht des Gehorsams: odrekanje

verweisen^* grajati; očitati; (verbieten) prepovedati; verweisenauf/an napotiti na ( tudi Recht ); opozoriti na, opozarjati na; Recht izreči opomin (komu); verweisen aus/von pregnati, izgnati; Sport vom Spielfeld, von der Schule: izključiti; des Landes verweisen izgnati iz države

Vollendung, die, popolnost; einer Arbeit: dodelava, dokončavanje; des Geschehens: dovršnost; einer Straftat: Recht dovršitev; bis zur Vollendung des ... Lebensjahres do dopolnjenega ... leta; zu hoher Vollendung kommen biti dognan

Vollsinn, der, im Vollsinn des Wortes v polnem pomenu besede

Volumen, das, (-s, -/Volumina) Mathematik, Physik prostornina, volumen; des Handels usw.: obseg; Musik volumen; Buch: zvezek

Voranschlag, der, predračun; finančni načrt; des Jahreshaushalts: predlog

Vordrängung, die, Medizin des Augapfels: izbuljenost

Vorführung, die, (-, -en) predstavitev, demonstracija; des Beschuldigten: privedba; eines Films: predvajanje, projekcija; von Musik: izvajanje

Vorgefühl, das, slutnja; des Glücks: vnaprejšnji občutek

wahr resničen; (echt) pravi (sein wahres Gesicht njegov pravi obraz, ein wahrer Sturm der Begeisterung pravi vihar navdušenja); nicht wahr? ali ne?, kajne?; es ist wahr res je; wahr machen uresničiti; wahr werden uresničiti se; traurig, aber wahr žalostno, toda resnično; so wahr ich lebe/hier stehe čisto/prav zares; im wahrsten Sinne des Wortes v pravem pomenu besede; für wahr halten imeti za resnico

während²

1. Präposition: med (während des Essens med kosilom, während der Mathestunde med uro matematike); Dauer: während einiger Stunden nekaj ur; während fünf Monaten pet mesecev

2. Konjunktion: medtem ko (während er schlief medtem ko je spal)

Wechselfälle, pl, des Lebens: spremenljiva usoda, spremenljiva sreča