Franja

Dank, der, (-/e/s, ohne Plural) zahvala, figurativ hvaležnost; Vielen Dank! Hvala lepa!; Gott sei Dank! Hvala bogu!; zum Dank v zahvalo (für za) ; mit Dank hvaležno; Dank wissen biti hvaležen

dareinfinden^*: sich dareinfinden vdati se v, sprijazniti se z

Darmabschnitt, der, im oberen/unteren Darmabschnitt v gornjem/spodnjem delu črevesa

Darmbereich, der, im Darmbereich v črevesju

dastehen^* stati, obstati; einzig dastehen biti brez primere, biti enkraten; gut/schlecht dastehen biti na dobrem/slabem; vor jemandem dastehen biti ... v očeh (koga)

Dauerbrenner, der, trajnožarna peč; figurativ ein Dauerbrenner sein spadati v železni repertoar

dazumal nekoč, nekdaj; Anno dazumal (nekoč) v starih časih, njega dni

Debatte, die, (-, -n) debata, razprava; zur Debatte stehen biti na dnevnem redu, priti v poštev; zur Debatte stellen dati na dnevni red, sprožiti razpravo o

Deckung, die, kritje (tudi Recht, Astronomie, Heerwesen, Militär); pokritje; Sport pokrivanje, eines Tores: obramba; Deckung geben pokrivati; zur Deckung kommen/sich in Deckung befinden prekrivati se; in Deckung gehen iti v kritje, figurativ potuhniti se

Defensive, die, (-, -n) defenziva; in der Defensive bleiben ostati v defenzivi

denken (dachte, hat gedacht) misliti (sich si, an na, über/von o); (kurz an etwas denken) pomisliti na, spomniti se na; (zu Ende denken) domisliti; (grübeln) premišljevati; solange ich denken kann kar pomnim; gedacht getan rečeno storjeno; sich in jemandes Lage denken vživeti se v položaj

Dialogform, die, in Dialogform v obliki dialoga

Dienst, der, (-/e/s, -e) služba; služenje; (Hilfe, Unterstützung) usluga, storitev; Baukunst, Architektur služnik; historische Bedeutung, Geschichte breme; in jemandes Dienst treten stopiti v službo pri; in jemandes Dienst stehen biti v službi pri; im Dienst einer Sache stehen služiti (čemu); seines Dienstes entheben odstaviti; im Dienst sein biti v službi; Dienst haben imeti službo; seinen Dienst antreten nastopiti službo; seinen Dienst tun ein Gerät: služiti; gute Dienste leisten dobro služiti; seinen Dienst versehen služiti; in Dienst stellen dati v promet; außer Dienst stellen vzeti iz prometa, ein Schiff: [Schiffahrt] Schifffahrt razpremiti; außer Dienst v pokoju; einen (guten/schlechten) Dienst erweisen narediti (dobro/slabo) uslugo; vom Dienst dežurni (Chef vom Dienst dežurni urednik, Offizier vom Dienst dežurni oficir) ; zu Diensten na uslugo

Dienstag, der, (-s, -e) torek, am Dienstag v torek; (am) Dienstag morgen/[abend] Abend v torek zjutraj/zvečer; heute ist Dienstag danes je torek

Donnerstag, der, četrtek; am Donnerstag v četrtek; Donnerstag (morgen, mittag) v četrtek (zjutraj, opoldne)

Doppel, das,

1. Schriftstück: dvojnik

2. Sport par, dvojica; igra dvojic; im Doppel (spielen) (igrati) v paru/dvojici

Dorf, das, (-es, Dörfer) vas, (ländliches Gebiet) podeželje, im Dorf na vasi, v vasi; auf dem Dorf na vasi, na podeželju; beim Skat: barva; figurativ Böhmische Dörfer španska vas

Dorn, der, (-/e/s, -en) trn, in Schnallen: jeziček; (Karrendorn) nos; Technik trn, konica, osnik; ein Dorn im Auge trn v peti; voller Dornen sein Lebensweg: trnast, s trnjem posut

Dreh, der, (-s, -s) vrtenje, zasuk; (Handgriff, Kunstgriff) trik, pravi način, auf den Dreh kommen pogruntati pravi način; den Dreh heraushaben znati (nekaj delati); im Dreh sein tičati v delu; um den Dreh približno

drehend Bewegung: Technik vrtilni; Technik vrteč; jemandem ist ganz drehend im Kopf vrti se (mu, ji) v glavi