-
Ahnung, die, (-, -en) slutnja; figurativ pojem; ich hab' keine Ahnung nimam pojma; hast du eine Ahnung! Še sanja se ti ne!
-
akklimatisieren: sich akklimatisieren aklimatizirati se, prilagoditi se podnebju
-
akkomodieren prilagajati (sich se), prilagoditi (sich se)
-
alles vse; alles zu seiner Zeit vse ob svojem času; alles in allem eno k drugemu; da hört doch alles auf tu se pa že vse neha, to je preveč
-
als ob kakor da bi; tun als ob delati se, kakor da bi
-
alt star (3 Jahre alt star 3 leta, 40 Jahre alt star 40 let; wie alt? koliko je star, stara ...); für alt kaufen kupiti iz druge roke; alt werden starati se, postarati se; aus alt mach neu iz starega novo; alt und jung mlado in staro; immer wieder das alte Lied vedno ista pesem; er bleibt immer der alte vedno bo isti
-
Altenteil, das, zapeček, preužitek, preužitnina; sich aufs Altenteil setzen prepustiti kmetijo nasledniku, figurativ umakniti se mlajšim
-
Amen, das, amen; sein Amen geben zu strinjati se z
-
amüsieren zabavati (sich se); sich amüsieren über etwas/jemanden smejati se čemu/komu
-
anbauen
1. gojiti, saditi, Pflanzen: pridelovati
2. ein Zimmer usw.: prizidati, Regale: priključiti, razširiti z novimi;
3. Medizin sich anbauen nalagati, nabirati se
-
anbiedern: sich anbiedern bei siliti se (komu), lesti v (koga)
-
anbieten* ponujati ponuditi; zum Essen, Trinken: ponuditi, Waren: ponujati; sich anbieten eine Möglichkeit: ponujati se, ponuditi se
-
anbinden* vezati, privezati (an na); sich nicht anbinden lassen ne pustiti se vezati; mit jemandem anbinden začeti prepir z
-
Anbruch, der,
1. začetek; bei Anbruch der Nacht/des Tages ko se znoči/zdani
2. (Aas) mrhovina
3. Holz: gniloba, gnil les
-
ändern spremeniti, spreminjati (sich se); Kleidungsstücke: predelati
-
aneinander drug na drugega, drug na drugem; aneinander festhalten držati se drug drugega
-
aneinanderdrängen, aneinander drängen: sich aneinanderdrängen riniti skupaj, stiskati se drug k drugemu
-
aneinanderdrücken, aneinander drücken stisniti, tiščati skupaj; sich aneinanderdrücken tiščati se drug k drugemu
-
aneinanderfügen, aneinander fügen sestaviti; sich aneinanderfügen ujemati se
-
aneinanderklammern, aneinander klammern: sich aneinanderklammern oklepati se (drug drugega)