Franja

abstoßen^*

1. (wegstoßen) odrivati, odriniti (sich se), Biologie odmetavati, odvreči, sich abstoßen odganjati se, odgnati se

2. (zurückstoßen) Physik, Elektrizität odbijati, odbiti (sich se); Medizin Gewebe: zavračati, odklanjati

3. (verkaufen) prodajati/prodati pod ceno, razprodati;

4. (beschädigen) obtolči, sich abstoßen obtolči se, obrabiti se

5. (Ekel erregen) odbijati, odbiti

6. Musik igrati staccato; sich die Hörner abstoßen iznoreti se

abstrampeln: sich abstrampeln mučiti se, namučiti se

abstützen podpreti, podpirati; opreti, opirati (auf na) (sich se)

abtauen odtajati (intransitiv se)

abtoben: sich abtoben iznoreti se, pomiriti se

abtrocknen osušiti, posušiti (intransitiv se)

abtrünnig odpadli, odpadnik; abtrünnig werden von izneveriti se (čemu), odpasti od

abweichen¹ (weichte ab, hat abgeweicht) odmočiti, odmakati (intransitiv se)

abzehren izčrpavati; povzročati, povzročiti hiranje; sich abzehren hirati, uničevati se (zaradi)

abzeichnen prerisati, prerisovati, (signieren) parafirati; sich abzeichnen (gegen) izstopati, biti dobro viden pred; sich abzeichnen eine Gefahr, Entwicklung: biti spoznaven, naznanjati se; etwas zeichnet sich ab ... je moč slutiti

abzweigen odcepiti (sich se); etwas: prestreči, prestrezati, Geld usw.: dati na stran, izločiti, vzeti stran, nameniti za drug namen, preusmeriti

Achse, die, (-, -en) os, prema, gred; auf/per Achse (verschicken) po kopnem; auf der Achse sein biti na poti, rajžati, potepati se

acht, Acht³: außer acht lassen ne upoštevati (česa); sich in acht nehmen paziti se, varovati se (vor česa) ; acht geben paziti (auf na) ; acht haben paziti se; habt acht! mirno!; sich in Acht nehmen paziti se, varovati se (vor česa)

addieren seštevati; dodati, sich addieren (auf/zu) kopičiti se, nakopičiti se v

adieu adijo; adieu sagen jemandem, einer Sache: posloviti se (od)

Adresse, die, (-, -en) (Anschrift) naslov; sich an die richtige Adresse wenden obrniti se na pravi naslov; politisch: poslanica

Affäre, die, (-, -en) afera; (Verhältnis) razmerje; sich aus der Affäre ziehen izmazati se

Affe, der, (-en, -en) opica (tudi Tierkunde); Dummer Affe! Butec!; einen Affen haben biti v rožicah; sich einen Affen kaufen nacediti se; an jemandem einen Affen gefressen haben biti ves nor na; jemanden zum Affen haben imeti za norca; für jemanden den Affen machen hoditi za (koga) po kostanj v žerjavico; ich dachte, mich laust der Affe čisto preč sem bil od začudenja

affen: sich affen afnati se

Affenschande, die, huda sramota; das ist eine Affenschande to se vragu gravža