Franja

herbeilassen^*: sich herbeilassen zu blagovoliti (narediti kaj)

herbeisehnen: sich herbeisehnen etwas želeti si (kaj)

hergehen^* hoditi (vor pred, neben poleg, hinter za); hoch hergehen biti živahno; scharf hergehen biti (zelo) ostro; über jemanden/etwas hergehen lotiti se (koga, česa) popasti (koga, kaj)

Herr, der, (-n, -en) gospod (auch als Anrede); gospodar; (Mann) moški; sein eigener Herr sam svoj gospod; Herr der Lage gospodar položaja; Herr der Lage sein obvladati položaj; aus aller Herren Ländern z vsega sveta; einer Sache Herr sein/werden obvladovati/obvladati (kaj), biti kos (čemu); Meine Herren! Gospoda/Gospodje!

herstürzen hinter pognati se za; sich über etwas herstürzen planiti na (kaj)

herumkommen^* priti naokoli; weit herumkommen videti dosti sveta; ein Gerücht: razvedeti se; um etwas herumkommen izogniti se čemu, obiti kaj; um etwas nicht herumkommen ne moči se izogniti čemu

herumreichen

1. herumreichen um seči okoli, obseči (kaj)

2. sich etwas podajati si

heruntersehen^* gledati dol; figurativ heruntersehen auf podcenjevati (koga/kaj)

hinausfahren^* odpeljati ven (intransitiv se); über etwas povoziti (kaj)

hindenken^*: wo denken Sie hin! kaj pa mislite!

hindern jemanden bei ovirati (koga); jemanden hindern an preprečevati (komu kaj)

hindernd zaviralen, oviralen; hindernd entgegenwirken zavirati (kaj)

hingehen^* iti tja; Zeit: miniti; über etwas zdrsniti preko, komaj se dotakniti; hingehen lassen spregledati (komu kaj); wo geht (dieser Weg) hin? kam pelje (ta pot)?; das geht so in einem hin to bo opravljeno mimogrede/spotoma

hinweghelfen^* jemandem über pomagati premagati/preboleti (kaj)

Hinweis, der, (-s, -e) (Anleitung) napotek, navodilo; (Fingerzeig) namig; (Warnung) opozorilo; einen Hinweis geben opozoriti; einen Hinweis geben auf opozoriti na, nakazovati (kaj); unter/mit Hinweis auf sklicujoč se na

Hinzutun, das, ohne (sein, mein) Hinzutun ne da bi (on, jaz) imel kaj pri tem/zraven

hoffen upati (auf na); hoffen auf nadejati se (česa), obetati si (kaj); hoffen wir das Beste! upajmo na najboljše!; das will ich nicht hoffen upam, da ni tako

horchen prisluškovati (auf čemu), poslušati (auf kaj, koga); Horch! čuj!

hören slišati, zaslišati; (zuhören) poslušati; hören auf poslušati, ubogati (koga, kaj); hören an der Stimme: uganiti iz; schwer hören slabo slišati; sich hören lassen: das [läßt] lässt sich hören to se dobro sliši; von sich hören lassen javiti se, oglasiti se, pisati; hört! hört! čujte!, slišite, kaj pravi!; ich habe sie singen hören slišal sem jo peti; ich habe sagen hören, [daß] dass slišal sem, da

Hühnchen, das, (-s, -) piška; ein Hühnchen zu rupfen haben mit imeti še kaj poračunati z