Franja

fortschreiten^* napredovati; (sich ausbreiten) širiti se, Technik potovati, figurativ biti na pohodu

freihaben^* biti prost (službe/šole); imeti prosto

frömmeln biti pobožnjakarski/pretirano pobožen

frommen biti v prid (čemu)

futsch sein biti razbit, izgubljen; X ist futsch X je šel po gobe; das Geld ist futsch sein denar je preč

gefallen^*1 biti všeč, ugajati; sich etwas gefallen lassen sprejemati, dopuščati, prenašati

gegeneinanderlaufen^*, gegeneinander laufen* bližati se drug drugemu; Meinungen: biti nasproten

gegeneinanderstehen^*, gegeneinander stehen* stati si sovražno nasproti; Aussagen: biti v nasprotju

gegenüberliegen biti nasproti

gegenübersehen soočiti se z, biti soočen z

gegenüberstehen^* biti nasproti, stati nasproti (sich si); biti soočen z; (feindlich, gleichgültig) imeti (sovražen, ravnodušen) odnos do

gehorchen ubogati (jemandem koga, aufs Wort na besedo); Gesetzen: biti podvržen, ravnati se po

gehören

1. als Eigentum: biti last (X gehört mir X je moja last), pripadati (komu)

2. gehören zu spadati k, šteti k, soditi k

3. biti potreben, je treba; dazu gehört viel Mut za to je treba dosti poguma; es gehört schon etwas dazu to ne gre kar tako

4. sich gehören spodobiti se

gelten (galt, gegolten) veljati (von jemandem za koga) (als za), (wert sein) biti vreden; (Gewicht haben) šteti; es gilt! velja!; es gilt (unser Leben) gre za (naše življenje); jetzt gilt's! zdaj pa dajmo!; es gilt einen Versuch velja poskusiti; es gilt zu treba je; etwas gelten lassen priznavati (kaj); etwas geltend machen uveljavljati; sich geltend machen prihajati do izraza; was gilt die Wette?/was gilt's? za koliko staviš

genießen ([genoß] genoss, genossen) uživati, užiti; Ausbildung, Erziehung: biti deležen; nicht zu genießen sein figurativ biti neznosen

gereichen jemandem zu etwas biti v (zur Ehre gereichen biti v čast, zum Nachteil gereichen škodovati, zum Ruhme gereichen biti v slavo/čast)

glauben

1. verjeti, biti prepričan

2. (annehmen) misliti, meniti, domnevati; glauben machen wollen prepričevati; glauben von verjeti o, predstavljati si

3. an Gott: verovati (an v)

4. dran/daran glauben müssen iti po gobe, iti rakom žvižgat, Mensch: umreti, izgubiti glavo; sich sicher glauben er glaubte sich (sicher) prepričan je bil, da...; wer's glaubt, wird selig blažen, kdor verjame

gleichen (glich, geglichen) biti enak/podoben

gleichkommen^* biti enak; figurativ pomeniti isto kot

gleichlaufen^* biti usklajen