Franja

unbeeinflußbar, unbeeinflussbar sein: X ist unbeeinflußbar na X ni mogoče vplivati

unbekannterweise: unbekannterweise grüßen sporočiti pozdrave osebi, ki osebno ni poznana

undenkbar nepredstavljiv; undenkbar sein: das ist undenkbar tega si ni mogoče misliti

Unmöglichkeit, die, nemožnost; bei Unmöglichkeit če ni možno ...

unrecht neprimeren, (falsch) napačen, nepravi; unrecht haben ne imeti prav; unrecht geben jemandem ne dati prav (komu); unrecht bekommen: er hat unrecht bekommen izkazalo se je, da ni imel prav; unrecht tun prizadejati/delati krivico; in unrechte Hände fallen pasti v neprave roke; nicht unrecht sein biti prav

unredlich nepošten; es ist unredlich ni pošteno

unterbieten^* einen Preis: ponuditi nižjo ceno; einen Rekord, eine Zeit: izboljšati; das ist kaum zu unterbieten slabšega si skoraj ni mogoče predstavljati

unterstehen^*2 biti podrejen; (unterliegen) sich unterstehen drzniti si; figurativ es untersteht keinem Zweifel o tem ni nobenega dvoma

unvermeidbar, unvermeidlich neizogiben, neogiben; X ist unvermeidbar Xu se ni mogoče/moči izogniti

unverzichtbar neobhodno potreben; das ist unverzichtbar temu se ni mogoče odpovedati

unwahr neresničen, ne res; es ist unwahr to ni res

Ursache, die, vzrok; keine Ursache! ni za kaj!

Vergleich, der, (-es, -e) primerjava; Recht poravnava; linguistisch: primera; im Vergleich mit/zu v primerjavi z; einen/den Vergleich aushalten vzdržati primerjavo; kein Vergleich! Ni primere!; Sport merjenje (med seboj)

Verkehr, der, (-s, ohne Plural/-e)

1. promet; in den Verkehr bringen razpečevati; aus dem Verkehr nehmen/ziehen vzeti/umakniti iz prometa; es herrscht Verkehr promet je

2. (Umgang, Geschlechtsverkehr) občevanje; (Kontakte) stiki; brieflicher Verkehr dopisovanje

3. družba (sie ist kein Verkehr ni prava družba)

Verlaß, Verlass: es ist kein Verlaß auf ni se mogoče zanesti na

verleugnen zanikati, (nicht zugeben) tajiti, zatajiti, ne priznati/priznavati; etwas nicht verleugnen können ne moči skriti; jemanden trditi, da je kdo neznan; sich verleugnen delati se, kot da te ni doma (za obiske)

verlorengegangen, verloren gegangen izgubljen; figurativ an ihm ist ein Techniker verlorengegangen škoda, da ni (postal) tehnik

vertretbar opravičljiv, sprejemljiv; das ist nicht vertretbar tega ni mogoče zagovarjati

verwunderlich presenetljiv, nenavaden, čuden; es ist nicht verwunderlich ni nič čudnega

Vogel, der, (-s, Vögel) ptič; figurativ tič; Tierkunde ptica; einen Vogel haben biti usekan; den Vogel abschießen biti sila; einen Vogel zeigen potrkati se po čelu, pokazati osle; [friß] friss, Vogel oder stirb tu ni druge; der Vogel ist ausgeflogen ptičica je odletela