Franja

Betrag, der, (-/e/s, Beträge) vsota, znesek; Mathematik vrednost; Betrag erhalten potrjujem prejem

Geltung, die, (-, -en) veljava; allgemeine, räumliche, zeitliche: veljavnost; (Wert) vrednost; Musik von Noten: (notna) vrednost; Geltung verschaffen uveljaviti, uveljavljati (sich se) ; in Geltung stehen veljati; zur Geltung bringen uveljaviti, poudariti; zur Geltung kommen priti do izraza/veljave, uveljaviti se, uveljavljati se; außer Geltung sein ne veljati več; von Geltung sein imeti kaj veljave/teže

Kurs, der, (-es, -e) (Richtung) usmeritev, [Schiffahrt] Schifffahrt smer plovbe, [Schiffahrt] Schifffahrt, Luftfahrt kurz; an der Börse: (borzni) tečaj; (Wert) vrednost, cena; (Umlauf) obtok; (Lehrgang) tečaj; außer Kurs setzen vzeti iz obtoka; auf etwas Kurs nehmen [Schiffahrt] Schifffahrt , Luftfahrt usmeriti se k (čemu); den Kurs halten držati se smeri/kurza; den Kurs nachprüfen kontrolirati kurz; aus dem Kurs fliegen zapustiti kurz; aus dem Kurs bringen spraviti iz koncepta

Wert, der, (-/e/s, -e) vrednost (tudi Physik, Technik); Gegenstand mit hohem Wert dragocenost; Philosophie vrednota; ideeller, kultureller usw.: vrednota; reziproker Wert Mathematik obratna vrednost; (großen) Wert legen auf močno gledati na, biti pomemben (er legt Wert auf X X mu je pomemben) ; im Wert steigen/sinken vrednost (česa) narašča/pada; keinen Wert haben biti brez vrednosti

Wertobjekt, das, vrednost

Würdigkeit, die, vrednost, zasluženje

Abfallwert, der, Technik spustitvena vrednost

Annäherungswert, der, približna vrednost, Mathematik približek

Anschaffungswert, der, nabavna vrednost

Ansprechwert, der, Technik delovna vrednost, pritezna vrednost

Arbeitswert, der, delovna vrednost

aufwerten dvigniti/povečati vrednost (čemu); eine Schuld, Währung: revalvirati

Auge, das, (-s, -n) oko; Pflanzenkunde očesce, oko; beim Hammer: uho; auf Würfeln, Karten: pika, točka, vrednost v točkah, auf der Suppe (Fettauge) cinek; das Auge des Gesetzes oko postave; die Augen [offenhalten] offen halten paziti, gledati; die Augen zudrücken/zumachen mižati; die Augen anstrengen napenjati oči; ein Auge riskieren na hitro/skrivaj pogledati; ganz Auge sein biti pozoren, pozorno gledati; ein Auge haben auf paziti na, zanimati se za, vreči oko na; spodleteti; keine Augen haben für ne imeti občutka za; seinen Augen nicht trauen ne verjeti svojim očem; so weit das Auge reicht do koder sega oko; jemandem Augen machen spogledovati se z
an: an den Augen ablesen brati iz oči
aus: aus den Augen verlieren izgubiti iz oči; aus den Augen, aus dem Sinn izpred oči, iz misli
in: im Auge behalten opazovati; ins Auge fassen opazovati; načrtovati, razmišljati o; ins Auge springen pasti v oči, biti opazen; ins Auge gehen imeti nezaželene posledice; im Auge haben imeti pred očmi, predočiti si
mit: mit bloßem Auge s prostim očesom; mit offenen Augen z odprtimi očmi; mit den Augen verschlingen požirati z očmi; mit einem blauen Auge davonkommen poceni jo odnesti
unter: unter vier Augen med štirimi očmi; unter meinen Augen pred mojimi očmi; unter die Augen treten stopiti/priti pred oči
vor: vor/unter meinen Augen pred mojimi očmi; vor Augen haben imeti pred očmi, predočiti si; vor Augen halten/führen predočiti (si); mir wurde schwarz vor den Augen stemnilo se mi je pred očmi

Ausreißer, der, (-s, -) ubežnik, begunec, jugendlicher: begavec; Technik nenormalna vrednost

Bestwert, der, optimum, najboljša vrednost

Bezugswert, der, primerjalna vrednost

Brennwert, der, kalorična vrednost

Buchwert, der, knjižna vrednost

Eckwert, der, okvirna/orientacijska vrednost; politisch: nosilna vrednota

Eigenwert, der, Mathematik lastna vrednost