Franja

Geigenhals, der, Musik vrat

Griffel, der, beim Schreiben: črtalnik; Pflanzenkunde vrat, pestič; Griffel, pl , (Finger) parklji

Hals, der, (-es, Hälse) vrat; grlo (entzündeter vneto); im Halse [steckenbleiben] stecken bleiben: v grlu; aus vollem Halse na vse grlo, na ves glas; Fleischstück: vratina; bis an den Hals/bis zum Hals do vratu, do grla; Hals über den Hals do ušes; um den Hals (fallen) (pasti) okoli vratu; am Hals hängen: okoli vratu; Hals über Kopf na vrat na nos; den Hals umdrehen zaviti vrat (komu/čemu); auf dem Halse haben/liegen imeti na grbi/vratu; sich etwas vom Halse schaffen znebiti se (česa), otresti se (česa); jemanden vom Halse halten ne spravljati (koga) na vrat; zum Halse heraushängen : es hängt mir ... čez glavo mi je, dosti mi je (česa); jemanden den Hals kosten plačati z glavo; einen Hals haben biti jezen; sich den Hals brechen zlomiti si vrat ( tudi figurativ )

Halspartie, die, vrat, ovratje

Kehle, die, (-, -n) grlo (tudi Tierkunde, Musik, Baukunst, Architektur); goltanec; (Kniekehle) jamica; Technik žleb, udrtina; am Dach: Baukunst, Architektur globel, žlota; figurativ vrat; aus voller Kehle na vse grlo; in der Kehle [steckenbleiben] stecken bleiben obtičati v grlu; in die falsche Kehle geraten/bekommen zaleteti se (etwas ist ihm in die falsche Kehle geraten nekaj se mu je zaletelo) ; ein Vermögen durch die Kehle jagen zapiti premoženje; die Kehle durchschneiden prerezati vrat; jemanden das Messer an die Kehle setzen nastaviti nož na vrat; sich die Kehle aus dem Hals schreien kričati na ves glas; die Kehle zuschnüren figurativ stisniti grlo; sich die Kehle schmieren namočiti grlo

Notenhals, der, Musik vrat

Träger, der, (-s, -) nosilec; von Lasten, Gepäck: nosač; bei Hosen, Kleidern: naramnica; Film usw.: podlaga; (Trägerschicht) podlaga, podloga; Technik nosilo; Jagd beim Rotwild: vrat

abkehlen prerezati vrat (kokoši ipd.)

abkrageln zaviti vrat (jemanden komu)

eilfertig prenagljen, na vrat na nos; (dienstfertig) ustrežljiv

Flaschenhals, der, vrat steklenice

Gebärmuttergrund, der, Anatomie maternični vrat

Gebärmutterhals, der, Anatomie maternični vrat

Gebärmuttermund, der, Anatomie maternični vrat

Halsschutz, der, ščitnik za vrat

Hals über Kopf na vrat na nos

Halswickel, der, obkladek za vrat

Haus-zu-Haus-Verkehr, der, transport od hiše do hiše/od vrat do vrat

Schenkelhals, der, Anatomie stegnenični vrat

Schiefhals, der, Medizin krivi vrat