Franja

auch tudi; auch ... nicht niti; auch noch še; wer auch (immer) kdor že, kdor pač, kdorkoli; was auch (immer) kar že, kar pač, karkoli; wo auch (immer) kjer že, kjer pač, kjerkoli

daneben

1. (= neben ihm/ihr) zraven, poleg (njega/nje); mimo

2. (außerdem) poleg tega, obenem, razen, tudi; (gleichzeitig) obenem

ebenfalls tudi, prav tako

mit² tudi, zraven; mit mit von der Partie sein biti zraven; mit zu etwas gehören spadati k, biti del (česa); mit (der Beste, ein Grund usw.) eden od (najboljših, razlogov)

dazuverdienen dodatno zaslužiti/tudi zaslužiti

desgleichen prav tako; pa tudi; und desgleichen in podobno

ebensowenig, ebenso wenig prav tako ne, tudi ne, nič bolj ne

mitbefallen^* tudi napasti/prizadeti; mitbefallen sein biti tudi prizadet/napaden

mitfeiern praznovati (z), tudi praznovati

mitlesen^* tudi prebrati

mitverdienen tudi zaslužiti; tudi biti v službi

mitweinen jokati z; tudi jokati

mitzählen šteti z/obenem, tudi šteti

s. a.

1. (= sine anno) brez letnice

2. (= siehe auch) glej tudi

sowie kot tudi, in pa, ter; zeitlich: brž ko

übertragbar prenosen, prenosljiv; Methode: uporabljiv tudi; Krankheit: nalezljiv

vertreten^* zastopati, verübergehend: nadomeščati; einen Standpunkt: zagovarjati; diplomatisch: predstavljati; biti tudi; den Weg vertreten zastaviti pot; vertreten sein biti zastopan/navzoč; sich die Beine vertreten razgibati si noge; sich den Fuß vertreten zviti si nogo; zu vertreten haben biti odgovoren

abfallen^*

1. (herunterfallen) odpadati, odpasti

2. (sich senken) padati, nagibati se, spuščati se, spustiti se

3. (abtrünnig werden) odvrniti se (von od), ločiti se od, odpasti od

4. (nachlassen) pojemati, upadati

5. ein Boot: obrniti se po vetru/od vetra

6. kaniti (kanem); auch für dich wird etwas abfallen tudi zate bo nekaj kanilo zum Feinde abfallen dezertirati

als

1. kot (arbeiten als delati kot, als Zeuge kot priča, größer als večji kot, anders als drugačen kot; es bleibt ihm nichts anderes übrig als... nič drugega mu ne preostane kot da...); als ob, als wenn kot da bi

2. als das da bi

3. um so/desto ... als ... , ker; insofern ... als toliko ... ker

4. zeitlich: ko

5. gelten als veljati za

6. (sowohl ...) als auch kot tudi

einpuppen: sich einpuppen zabubiti se (tudi figurativ )