Franja

Sankt ... sveti, Št., Šent-

Allerheiligen Vsi sveti (zu Allerheiligen za Vse svete)

Allerheiligenfest, das, Vsi sveti, dan Vseh svetih

Beschertag, der, Sveti večer

Christabend, der, Sveti večer

Erscheinungsfest, das, epifanija; Sveti trije kralji

Gral, der, (-s, ohne Plural) sveti gral

Heiligabend, der, Sveti večer

Selbstglanz- ki se sveti brez loščenja

spiegelig ki se sveti kot zrcalo

Abend, der, (-s, -e) večer; (Westen) poetisch: zahod; der Heilige Abend sveti večer; Guten Abend! Dober večer!; Lahko noč!; am Abend zvečer; an Abenden ob večerih; zu Abend essen večerjati; es wird Abend večeri se

Amtsschimmel, der, birokratščina; den Amtsschimmel reiten jahati na paragrafih; der Amtsschimmel wiehert! sveti Birokracij!

Bürokratius: Heiliger Bürokratius Sveti Birokracij

Geist¹, der, (-/e/s, -er) duh, Heiliger Geist Sveti duh; im Geiste v duhu; (Mentalität) miselnost (Untertanengeist podložniška miselnost) ; den Geist aufgeben izdihniti; auf den Geist gehen iti na jetra; ein dienstbarer Geist služabnik/služabnica

Gold, das, zlato (tudi figurativ), gemünztes Gold kovano zlato; verarbeitetes Gold obdelano zlato; aus Gold zlat; figurativ eine Stange Gold (kosten) kup denarja; Goldes wert zlata vreden; es ist nicht alles Gold was glänzt ni vse zlato, kar se sveti

heilig svet; der heilige (Anton) sveti (Anton); Respekt, Not usw.: neznanski; der heilige Vater sveti oče; der heilige Stuhl sveti sedež; Helige Schrift Sveto pismo; heilige Einfalt! sveta preproščina!; heilig halten spoštovati; heilig sprechen razglasiti za svetnika/svetnico; das ist mein heiliger Ernst to mislim smrtno resno

Heilige¹, der, (ein -r, -n, -n) svetnik; Heilige der letzten Tage Sveti poslednjih dni (mormoni)

Hochglanz, der, visoki lesk; auf Hochglanz bringen spolirati, da se sveti

Ibis, der, (-ses, -se), Tierkunde ibis; Heiliger Ibis sveti ibis

König, der, (-s, -e) kralj; der König der Tiere kralj živali; der König der Lüfte kralj višav (orel); wie ein König leben živeti kot kralj; die Heiligen Drei Könige Sveti Trije Kralji