Franja

Beirat, der, svet, sosvet, posvetovalni komite; Person: svetnik

geheiligt posvečen, svet

heilig svet; der heilige (Anton) sveti (Anton); Respekt, Not usw.: neznanski; der heilige Vater sveti oče; der heilige Stuhl sveti sedež; Helige Schrift Sveto pismo; heilige Einfalt! sveta preproščina!; heilig halten spoštovati; heilig sprechen razglasiti za svetnika/svetnico; das ist mein heiliger Ernst to mislim smrtno resno

Rat¹, der, (-/e/s, ohne Plural/Ratschläge) nasvet, svet; mit Rat und Tat beistehen stati ob strani z nasveti in dejanji; Rat halten posvetovati se; mit sich zu Rate gehen iti vase, premisliti (kaj); zu Rate ziehen etwas konzultirati (kaj), pogledati v (kaj), jemanden: konzultirati (koga), posvetovati se s (kom), vprašati za svet (koga); figurativ da ist guter Rat teuer to je huda šlamastika; kommt Zeit, kommt Rat kdor bo živel, bo videl; se bo že našla rešitev

Rat², der, (-/e/s, Räte),

1. Organ, Gremium: svet, kolegij; historische Bedeutung, Geschichte direkte Demokratie: svet, (Sowjet) sovjet; historische Bedeutung, Geschichte Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) SEV

2. Person: svetovalec, als Titel: svetnik (Akademischer akademski, Geheimer tajni, Geistlicher duhovni)

Welt, die, (-, -en) svet; alle Welt ves svet, vsi ljudje; auf der Welt na svetu; auf die Welt bringen roditi, poroditi; auf die Welt kommen roditi se; aus aller Welt z vsega sveta; aus der Welt gehen zapustiti svet (umreti); aus der Welt schaffen spraviti s sveta; durch die Welt po svetu; durch die Welt gehen hoditi po svetu; in der Welt na svetu; in aller Welt sploh (Warum in aller Welt zakaj sploh, was in aller Welt kaj sploh, kaj za hudiča) ; um alles in der Welt za vse na svetu; um nichts in der Welt za nič na svetu; von dieser Welt od tega sveta (mein Reich ist nicht von dieser Welt moje kraljestvo ni od tega sveta) ; vor aller Welt pred vsem svetom; zur Welt bringen roditi, Tiere: skotiti; zur Welt kommen roditi se; zwischen uns liegen Welten ločujejo nas vesolja/svetovi; die Welt aus den Angeln heben wollen postaviti vse na glavo

Abendland, das, zahodni svet, okcident

Ältestenrat, der, starešinski svet

Antike, die, (-, ohne Plural)

1. antika, stari vek

2. antični svet

3. Antiken , pl , antikvitete, starine

Arbeiterrat, der, delavski svet

Arbeitswelt, die, svet dela

Aufsichtsrat, der, nadzorni odbor; kontrolni/nadzorni svet

Außenwelt, die, zunanji svet

Bergwelt, die, gorski svet

Betriebsrat, der, obratni svet, tovarniški svet; Person: član (tovarniškega) sveta

Bildungsrat, der, svet za vzgojo in izobraževanje

BR (= Bundesrat) zvezni svet

Bundesrat, der

1. zvezni svet (ZRN, Avstrija)

2. zvezna vlada (samo v Švici)

3. zvezni svetnik (Avstrija); član zvezne vlade (Švica)

Damenwelt, die, ženski svet

Dingwelt, die, svet reči