Franja

inmitten sredi, na sredi; inmitten von sredi

mittendrin sredi; v osrčju; prav v sredini

Mittdreißiger, der, petintridesetletnik; človek sredi tridesetih let

Mittelding, das, nekaj srednjega, nekaj na sredi (med)

mittenmang v sredi, na sredi

Mittfünfziger, der, petinpetdesetletnik; oseba/moški sredi petdesetih (let)

mittschiffs [Schiffahrt] Schifffahrt na sredi ladje

Mittsechziger, der, Mittsiebziger, der, oseba/moški sredi šestdesetih/sedemdesetih (let)

mittsommers sredi poletja

Mittvierziger, der, petinštiridesetletnik, oseba/moški človek sredi štiridesetih (let)

zwischendrin na sredi

begriffen: begriffen sein in biti v, biti sredi; im Bau begriffen v gradnji

hell svetel; Kopf, Wasser, Blick: bister; Stimme: zvonek; Freude, Zorn, Schar: velik; Verzweiflung: hud; helles Bier svetlo pivo; es wird hell dani se; am hellen Tag sredi belega dne

hellicht, helllicht (hell-licht) hellichter Tag beli dan; am hellichten Tag sredi belega dne

helllicht: helllichter Tag bel dan; am helllichter Tag sredi belega dne

hoch (hoher, hohe, hohes)

1. Adjektiv visok (auch Gebäude, Berg, Schule, Grad, Stimme, Sommer, Norden, Alter usw.), 5 Meter hoch visok pet metrov; Schönheit, Ehre, Lob, Konzentration: velik; Meinung: (zelo) dober; hohe See odprto morje; Spiel: tvegan; hoher Tag že dolgo dan; hohe Zeit že zdavnaj čas

2. Adverb visoko; zelo; legiert: močno; (in die Höhe) gor, kvišku; hoch am Tage sredi dneva; hoch in den Siebzigern v poznih sedemdesetih (letih); Hände hoch! roke v vis!; Kopf hoch! glavo gor/kvišku!; hoch lebe X! naj živi X!; jemanden hoch leben lassen nazdraviti/nazdravljati komu; 3 Mann hoch v troje; 2 Mann hoch v dvoje; Mathematik hoch 3 na tretjo potenco; hoch 2 na kvadrat; hoch im Kurs stehen biti dobro zapisan; hoch anrechnen šteti v dobro; hoch und heilig versprechen slovesno/sveto obljubiti

Hochsommer, der, poletje; im Hochsommer sredi poletja

Mitte, die, (-, -n)

1. sreda, sredina; Mitte des (Monats) sredi (meseca); Mitte Januar usw. sredi januarja itd.; die goldene Mitte zlata sredina; aus unserer Mitte iz naše srede, izmed nas; in der Mitte nasredi; in der Mitte liegend središčni; in unserer Mitte med nami, v naši sredi; ab durch die Mitte! samo (hitro) proč!

2. (Taille) pas; um die Mitte okoli pasu

mitten: mitten in sredi (česa), na sredi (mitten im Winter sredi zime) ; v središču (mitten in der Stadt v središču mesta) ; mitten entzwei po sredi (razklati ...)

Mittsommer, der, visoko poletje; im Mittsommer sredi poletja