Franja

Abstecher, der, (-s, -) kratek izlet (med potovanjem), skok; einen Abstecher machen nach skočiti v, narediti izlet v

Flucht¹, die, (-, Flüchte) beg, pobeg; Wild: skok; in die Flucht schlagen pognati v beg; die Flucht ergreifen pognati se v beg, pobegniti; auf der Flucht na begu

Katzensprung, der, (kratek) skok; figurativ ein Katzensprung čisto blizu, nekaj korakov

Rutscher, der, skok (kratka vožnja, kratek izlet); Technik brusilo

Satz, der, (-es, Sätze)

1. sprachlich: stavek (eingeschobener vrinjeni, abhängiger odvisni); (Lehrsatz) izrek, načelo, Satz des Euklid Evklidovo načelo; Satz des Pythagoras Pitagorov izrek; Satz von načelo, princip; Satz vom ausgeschlossenen Dritten načelo izključitve tretjega; Satz von der doppelten Verneinung načelo dvojne negacije; Satz von der Identität načelo identitete; Satz vom zureichenden Grund načelo zadostnega razloga; Satz vom verbotenen/ausgeschlossenen Widerspruch načelo izključitve protislovja; (Äußerung) trditev; (These) teza; (Rechtssatz) norma; elektronische Datenverarbeitung zapis; Musik , Typographie stavek; in Satz sein biti v stavljenju; in Satz geben dati postaviti

2. (Bodensatz) usedlina

3. komplet; Technik skupina, skupek; garnitura; Metallurgie vložek; Elektrizität sestav

4. (Vergütungssatz) tarifa

5. Sport niz, set

6. (Sprung) skok; einen Satz machen skočiti, poskočiti

Schlenker, der, (-s, -) vom Weg: skok (vstran); beim Reden: digresija

Schwupp, der, (-/e/s, -e) plosk, skok

Sprung, der, (-/e/s, Sprünge)

1. skok; poskok; Physik preskok; über: preskok (česa); von Haustieren: zaskok

2. Jagd von Rehen: tropič, družina

3. bei Hasen: zadnja noga

4. von Stoffen: skrčenje

5. ([Riß] Riss) razpoka, poč; einen Sprung machen poskočiti, über: preskočiti (kaj); keine großen Sprünge machen können figurativ ne moči si dosti privoščiti; figurativ einen Sprung in der Schüssel haben ne imeti vseh kokoši v kurniku;
auf: auf einen Sprung kommen priti na skok, skočiti (na obisk); auf dem Sprung sein ravno odhajati; immer auf dem Sprung sein vedno hiteti; auf dem Sprung sitzen biti pripravljen za odhod; auf die Sprünge helfen jemandem pomagati komu na noge; auf die Sprünge kommen jemandem spregledati koga

Sprungstelle, die, skok

Bauchklatscher, der, skok na trebuh

Bockspringen, das, skok čez kozo

Fallschirmflug, der, skok s padalom

Fallschirmsprung, der, skok s padalom

Fehlsprung, der, Sport napačen skok

Figurensprung, der, Fallschirmspringen: figurativni skok, likovni skok

Fußsprung, der, skok na noge

Grätschsprung, der, Sport skok raznožno

Handstandsprung, der, Sport skok iz stoje na rokah

Hechtsprung, der, Sport sklonka; skok na glavo

Hochsprung, der, Sport skok v višino