Franja

Drangsal, die, stiska, sila

Gewalt, die, (-, -en)

1. (Macht) oblast (ausübende izvršna, gesetzgebende zakonodajna), in seiner Gewalt haben imeti v oblasti; väterliche/elterliche Gewalt očetovska/starševska oblast; öffentliche Gewalten oblasti; Trennung der Gewalten ločitev oblasti; (Zuständigkeit) pristojnost; sich in der Gewalt haben imeti se v oblasti

2. der Explosion, des Sturmes: sila; höhere Gewalt višja sila

3. (Gewalttätigkeit) sila, nasilje, groba sila; mit Gewalt s silo; mit aller Gewalt z vso silo, na vse pretege; durch Gewalt nasilno; Gewalt anwenden uporabiti silo; Gewalt antun storiti silo, posiliti

4. (Zwang) moč; das steht nicht in meiner Gewalt to ni v moji moči

Gewalteinwirkung, die, sila

Kraft, die, (-, Kräfte) sila (tudi Physik, figurativ); moč; Recht veljava; (Führungskraft) kader, delavec; die treibende Kraft gonilna sila; lebende Kraft Heerwesen, Militär živa sila; Recht in Kraft treten začeti veljati; außer Kraft treten prenehati veljati; in Kraft setzen uveljaviti; außer Kraft setzen razveljaviti; aus eigener Kraft z lastnimi silami; aus voller/mit aller Kraft na vso moč
Kräfte: bei Kräften sein biti pri močeh; mit frischen Kräften s svežimi močmi; mit vereinten Kräften z združenimi močmi; mit letzten Kräften z zadnjimi močmi; nach Kräften po najboljši moči; zu Kräften kommen priti k sebi; was in meinen Kräften steht kar je v moji moči; alle Kräfte einsetzen napeti vse sile/vse moči; am Ende seiner Kraft nehmen biti s svojimi močmi na koncu

Kraftwirkung, die, sila

Macht, die, (-, Mächte) oblast; (Kraft) moč; sila (tudi figurativ, die bewaffnete Macht oborožena sila, dunkle Mächte temne sile); (Besitzmacht) pravica; (Staat) država (die verbündeten Mächte države zaveznice); an die Macht kommen priti na oblast; an der Macht sein biti na oblasti; in jemandes Macht v moči (koga); das steht nicht in meiner Macht to ni v moji moči, tega ne zmorem; seine Macht fühlen lassen dati čutiti svojo oblast/moč

Notfall, der, sila; im Notfall v sili, v skrajnem primeru

Notlage, die, stiska, sila

Stärke¹, die, (-, ohne Plural) moč, sila; von Mauern, Rohren, Holz usw.: debelina; einer Partei, zahlenmäßig: številčnost; Physik, Elektrizität jakost; (Festigkeit) trdnost; Medizin jakost, intenzivnost; von ... Stärke debel ...; an Stärke zunehmen krepiti se

Willkür, die, (-, ohne Plural) samovolja; Philosophie historische Bedeutung, Geschichte svobodna volja/izbira; figurativ sila; aus Willkür Recht samovoljno

Wucht, die, sila (tudi figurativ); mit voller Wucht z vso močjo; sie ist eine Wucht je baba in pol; das ist eine Wucht! fantastično!

Zwang, die, (-/e/s, Zwänge) prisila; prisiljevanje (tudi Recht); prisiljenost; nuja; (Verpflichtung) obveznost; figurativ pritisk, sila; Zwang antun/auferlegen einer Frau: posiliti, figurativ der Natur: pačiti, kaziti; sich keinen Zwang antun biti sproščen; ohne Zwang neprisiljeno; unter Zwang stehen morati, biti prisiljen, (storiti kaj)

Abstoßkraft, die, odbojna sila

Abstoßungskraft, die, odbojna sila

Achsenmacht, die, historische Bedeutung, Geschichte sila osi

Andruck, der, beim Drucken: poskusni odtis; (der Druck auf) pritiskanje, pritisk; pospeševalna sila

Antriebskraft, die, gonilna sila

Anziehungskraft, die, privlačna sila; figurativ privlačnost, šarm, seine Anziehungskraft ausüben auf privlačiti (kaj, koga)

Anzugskraft, die, privlačna sila

Arbeitskraft, die, delovna sila, delovna moč; Arbeitskräfte delavci