Franja

Zadetki iskanja

  • Amtssitz, der, sedež (urada, društva ipd.)
  • Ducht, die, (-, -en) im Boot: [Schiffahrt] Schifffahrt sedež, sedežna deska
  • Fahrradsattel, der, sedež (na kolesu)
  • Sattel, der, (-s, -) sedlo (tudi Geographie); beim Krad usw.: sedež; Musik kobilica; sich fest im Sattel halten/fest im Sattel sitzen trdno sedeti v sedlu; jemanden aus dem Sattel heben vreči (koga) iz sedla
  • Sattelsitz, der, sedež
  • Sessel, der, (-s, -) stol; (Lehnstuhl) naslanjač; in Sälen: sedež
  • Sitz, der, (-es, -e) sedež (tudi Recht, Technik); Sport Turnen: sed; von Kleidern: pristajanje, einen guten/schlechten Sitz haben dobro/slabo pristajati; Medizin eines Schmerzes: kraj (bolečine); (Hosenboden) sedalo; Technik eines Ventils: ležišče; Sitz im leben Philosophie umeščenost v življenju; auf einen Sitz v enem, v eni sapi
  • Sitzplatz, der, sedež, prostor (za sedenje)
  • Stuhl, der, (-/e/s, Stühle) stol; (Sitz) sedež; Medizin blato; Technik podstavek, ogrodje; der Heilige Stuhl Sveti sedež; elektrischer Stuhl električni stol; figurativ heißer Stuhl (močen) motor; jemandem einen Stuhl anbieten povabiti koga, naj se vsede; jemandem den Stuhl vor die Tür setzen postaviti (koga) pred vrata, vreči (koga) ven; jemandes Stuhl wackelt (komu) se maje stolček; an jemandes Stuhl sägen žagati koga; an seinem Stuhl kleben oklepati se funkcije; vom Stuhl fallen pasti s stola ( tudi figurativ ); jemanden vom Stuhl reißen figurativ kar privzdigniti (koga); sich zwischen zwei/alle Stühle setzen pokvariti si vse šanse; zwischen zwei/allen Stühlen sitzen ostati na cedilu
  • Theaterplatz, der, sedež (v gledališču)
  • aufsitzen*

    1. zavihteti se v sedlo/na sedež

    2. (aufbleiben) ostati pokonci, bedeti

    3. Technik nasedati, Biologie nahajati se na

    4. jemandem aufsitzen (hereinfallen auf) nasedati, nasesti; jemanden aufsitzen lassen pustiti na cedilu
  • Banksattel, der, beim Krad: podaljšan sedež
  • Beifahrersitz, der, sopotnikov sedež, sedež za sopotnika
  • Beisitz, der, sedež za sopotnika; prisedništvo
  • Bischofssitz, der, škofovski sedež
  • Cerclesitz, der, (gledališki) sedež v prvih vrstah
  • Chorstuhl, der, sedež v koru
  • Doppelsessel, der, dvojni sedež
  • Drehliegesitz, der, sedež s premičnim naslanjalom
  • Dülfersitz, der, Dülferjev sedež