Franja

mich ➞ ich; mene, me; reflexiv: sebe, se

sich se, si, sebe, sebi; an sich na sebi; an und für sich pravzaprav, Philosophie na sebi in za sebe; auf sich na sebi; auf sich haben pomeniti; aus sich iz sebe; außer sich iz sebe; bei sich pri sebi; bei sich sein biti pri sebi; für sich zase, sam zase; hinter sich za seboj; etwas hinter sich haben imeti za seboj; (es) in sich haben biti (presenetljivo) močan; von sich aus sam od sebe; vor sich pred seboj; vor sich haben imeti pred seboj; zu sich kommen priti k sebi

aufgelöst raztopljen itd. ➞ auflösen; (fassungslos) čisto iz sebe

fassungslos neobvladan; (Blick) zbegan; sein: ves iz sebe, iz tira; Adverb neobvladano, nekontrolirano

fuhrwerken vozariti (se); figurativ gospodariti (po); (Bewegungen machen) mlatiti okoli sebe, mahati

hergeben^* dati (sem), prepustiti; alles: dati od sebe; (opfern) žrtvovati; (Ertrag bringen) prinašati; sich zu etwas hergeben biti pri čem zraven; was die Beine hergeben kar nesejo noge

herumfuchteln mahati z rokami okoli sebe

ichbewußt, ichbewusst samozavesten; zavedajoč se sebe

Ichbewußtsein, Ichbewusstsein, das, samozavest; zavedanje samega sebe

ichbezogen egocentričen; v odnosu do sebe, nanašajoč se na jaz

mir ➞ ich; meni; mit mir z menoj; von mir od mene; reflexiv: si; s seboj; od sebe

Selbstanalyse, die, psychologisch: analiza samega sebe

selbständig samostojen; Technik sam od sebe; sich selbständig machen osamosvojiti se, figurativ ne biti več pod kontrolo; selbständig werden osamosvojiti se

Selbstbefreiung, die, Recht pobeg jetnika; psychologisch: osvoboditev samega sebe (von česa)

Selbstbetrug, der, samoprevara, varanje samega sebe

Selbsteinschätzung, die, presoja samega sebe

Selbsterfahrung, die, odkrivanje/doživljanje samega sebe

Selbsterfahrungsgruppe, die, skupina za odkrivanje samega sebe

Selbstfindung, die, najdenje samega sebe, najdenje k sebi

Selbsthaß, Selbsthass, der, sovraštvo do samega sebe