Franja

bestechen^* figurativ podkupovati, podkupiti (mit/durch z), durch Freundlichkeit: pridobivati, pridobiti, očarati

darstellen

1. prikazovati, prikazati; predstaviti; opisovati, opisati; in Zahlen: izraziti z

2. bildende Kunst: upodabljati, upodobiti

3. Theater usw.: predstavljati, uprizoriti; eine Rolle: predstaviti, podajati, interpretirati

4. Mathematik predstavljati, ponazarjati, ponazoriti

5. Chemie pridobivati, pridobiti, sintetizirati intransitiv (sein, erscheinen) biti, predstavljati (ein/kein Hindernis darstellen biti/ne biti ovira)

dazubekommen^* dobiti, pridobiti

einholen

1. (einkaufen) nakupovati

2. die Ernte, Heu: spraviti (domov, na varno), pospraviti, pospravljati, das Segel: spustiti

3. (empfangen) sprejeti

4. (einfangen usw.) dohiteti, ujeti, Leistungen: doseči, einen Verlust: nadoknaditi, nadomestiti

5. Erlaubnisse, Informationen: priskrbeti si, ein Gutachten: pridobiti; einen Rat einholen posvetovati se figurativ von etwas eingeholt werden : er wurde von der Vergangenheit eingeholt preteklost je prišla za njim

erkaufen kupiti (si); figurativ pridobiti (si)

erlangen doseči (z roko); (bekommen) dobiti, Rechte usw.: pridobiti (si); das [Bewußtsein] Bewusstsein erlangen priti k zavesti, osvestiti se

erschließen^* odpirati, odpreti (sich se); Grundstücke, Archive: narediti dostopno/uporabno, urejati; neue Einnahmequellen, Märkte: odpreti si, Märkte: osvajati, pridobiti, prodirati/prodreti na trg(e); verkehrsmäßig: ustvariti povezave; ([schlußfolgern] schlussfolgern) dobiti s sklepanjem, ugotavljati

erwerben^* pridobiti (sich si) (tudi Recht), eine Krankheit: dobiti; käuflich: kupiti, nabaviti

gewinnen^* (bekommen) dobiti, dobivati; (Sieger werden) zmagati, (durch Kampf) priboriti si, izboriti si, doseči (zmago), eine Weltmeisterschaft: osvojiti; im Lotto usw: zadeti; (erreichen) doseči; Technik Erz, Öl, Stärke usw.: pridobivati; Samen: pridelati, pridelovati; (für sich einnehmen) pridobiti; gewinnen an dobivati (kaj), pridobivati (kaj); an Klarheit gewinnen postati jasnejši; gewinnen durch pridobiti z; gewinnen für pridobiti za; Boden gewinnen napredovati; Geschmack an X gewinnen priti na okus za; Lust zu etwas gewinnen poželeti/zaželeti si kaj

gutmachen einen Schaden, usw.: poravnati; nadoknaditi; einen Vorsprung: dohiteti; (Gewinn machen) pridobiti

hinzuerwerben^* pridobiti, dokupiti

hinzugewinnen^* pridobiti, dodatno dobiti

abringen^* iztrgati (komu kaj), (nekaj) mukoma pridobiti; sich etwas abringen prisiliti se k, mukoma se dokopati do

einschwören auf pridobivati za, pridobiti za; eingeschworen sein auf biti opredeljen/vezan na

erarbeiten pridobiti z delom; delati na; izdelati

erdienern pridobiti s prilizovanjem/pretirano uslužnostjo

erheiraten priženiti/primožiti, pridobiti s poroko

erlesen^*1 izbrati; Erbsen usw.: prebirati; Wissen: pridobiti z branjem

erlisten pridobiti z zvijačo

erpressen izsiljevati; izsiliti, pridobiti z izsiljevanjem