Franja

Aufstellung, die, (-, -en)

1. postavitev, namestitev, einer Mannschaft: sestava; einer Rechnung: sestavljanje

2. (Übersicht) pregled; (Mannschaft) postava; eines Plans: izdelava, von Truppen: razporeditev; zur Wahl: kandidiranje; Musik ekspozicija

Beschau, die, pregled, Fleischbeschau: ogled

Beurteilung, die, ocena (auch Philosophie, in der Schule usw.), ocenjevanje; presoja; eines Werkstoffs: pregled; allgemeine Beurteilung splošna ocena

Durchblick, der, pogled skozi, figurativ pregled

Durchsicht, die, pregled; (Durchblick) pogled (skozi, v)

Durchsuchung, die, pregled, Recht preiskava

Feuerbeschau, die, protipožarna inspekcija, pregled

Kontrolle, die, (-, -n) kontrola, nadzor, nadzorstvo; (Überprüfung) pregled; die Kontrolle über oblast nad; unter Kontrolle haben imeti pod kontrolo/pod nadzorom; außer Kontrolle geraten uiti izpod kontrole

Nachschau, die, pregled, kontrola; Nachschau halten kontrolirati, pregledati; figurativ ozreti se, ozirati se (iskaje)

Prüfung, die, (-, -en) preizkus, (Überprüfung) preverjanje, preskušnja, preskušanje, preizkušnja; testiranje; (Untersuchung) preiskava, pregled, kontrola; an Hochschulen usw.: izpit; finanziell: revizija, einer Bilanz: kontrola; Prüfung auf Eignung: preizkus (primernosti); eine Prüfung bestehen/ablegen opraviti izpit; eine Prüfung abnehmen izpraševati, izprašati (pri izpitu); bei einer Prüfung durchfallen pasti pri izpitu

Querschnitt, der, prerez, presek, Baukunst, Architektur prečni prerez, Mathematik prečni presek, Geographie prečni profil; figurativ presek, pregled

Revision, die, (-, -en) pregled; ponoven preskus; revizija

Schau, die, (-, -en) (Ausstellung) razstava; im Fernsehen, von Waren: pregled; (Darbietung, Spiel) igra; razkazovanje; (Show) show, šov; revija; (Sicht) videnje, vidik; Philosophie zrenje, uzrtje; reine/bloße Schau zaigrano, igra; eine/die große Schau abziehen imeti velik nastop; die Schau stehlen zasenčiti, postaviti v senco; zur Schau stellen razkazovati, razstavljati; zur Schau tragen razkazovati

Überblick, der, pregled (über nad); den Überblick verlieren izgubiti pregled; einen guten Überblick besitzen imeti dober pregled

Überprüfung, die, pregled, kontrola; Recht preizkus

Überschau, die, pregled

Übersicht, die, pregled (über nad); (Tabelle) preglednica; die Übersicht haben über imeti pregled nad

Untersuchung, die, raziskava; Medizin, Recht preiskava, preiskovanje; Medizin pregled; Untersuchung auf preverjanje (česa)

Vorschau, die, pregled (programa)

Zusammenschau, die, pregled