Franja

Post, die, (-, -en) pošta; mit gleicher Post z isto pošto, istočasno; per Post po pošti; figurativ da geht die Post ab tu se začne (norišnica)

Post- poštni; na pošti

Fasten, das, post

Passionszeit, die, katholisch: post

Fastenkur, die, Medizin medicinski post

Fastenzeit, die, postni čas, štiridesetdnevni post

ab

1. Präposition mit Dativ: od, od...naprej (ab Bahnhof, ab heute, ab 20 Stück); franko (Verkauf ab Lager, frei ab); neposredno od (Verkauf ab Produzent)

2. Adverb: dol, proč, stran; odhajati, oditi (ab die Post, ab ins Bett); ab (von der Bühne) odide/odideta/odidejo; Hut ab! Kapo dol!, Vsa čast!; ab und zu kdaj pa kdaj, sem ter tja, včasih

abfertigen Zug, Post: odpremiti, odpraviti, Kunden: postreči; bei der [Paßkontrolle] Passkontrolle: opraviti kontrolo, Fluggäste: odpraviti, čekirati; beim Zoll: opraviti carinske formalnosti; figurativ jemanden kurz, unfreundlich usw.: odpraviti

antragen^* ponuditi, ponujati; (bringen) die Post: raznašati

ausgehen

1. (hinausgehen) iti ven, Briefe, Post, Waren: biti odposlan

2. (weniger werden) Kräfte, Feuer: pojemati, Vorräte, Geld: pohajati, poiti, zmanjkati, zmanjkovati (zmanjkuje mi česa), Haar: izpadati, Farbe: razbarvati se

3. (enden) končati se, mit einem Ergebnis: iziti se, Zeit, ein Jahr ...: izteči se, iztekati se; ausgehen auf končati se z

4. auf etwas ausgehen Beute, Vorteil, Raub: gnati se za čim, prizadevati si za

5. ausgehen von začeti, začenjati pri/z, izhajati od

6. ausgehen lassen einen Befehl, ein Verbot: izdati frei ausgehen ostati nekaznovan; leer ausgehen ostati praznih rok

austragen^*

1. Brief, Post, Zeitungen: raznašati, raznesti; Gerüchte, Neuigkeiten: raznašati, širiti

2. ein Kind: donositi

3. einen Wettkampf, Streit: izbojevati, ein Spiel: igrati, ein Pokal: tekmovati za

4. Technik iznašati, izprazniti

5. sich austragen vpisati svoj odhod

Benachrichtigungsschein, der, Post: obvestilo (o pošiljki)

Betriebsstelle, die, Post, Eisenbahn urad

Codierplatz, der, Post: kodirno mesto

Dienststelle, die, poslovalnica, podružnica; pisarna, urad, služba; vorgesetzte Dienststelle nadrejeni urad; Post: služba, tehnična služba

Eilbote, der, hitri sel, Post: raznašalec brzojavk; durch Eilboten ekspresno, nujno

Eingang, der,

1. vhod; (Eintritt) vstop (v), dostop (do)

2. von Waren usw.: dotok; eines Schreibens: prejem, nach Eingang po prejetju; (eingegangene Post, Waren) prispela pošta, prispelo blago itd.

3. (Anfang) uvod

4. in der Steuerungstechnik: vložek; Elektrizität vtičnica; Eingang finden in priti v, najti pot v; sich Eingang verschaffen in priti v; einer Sache Eingang verschaffen uvesti kaj

Einlauf, der, eines Zuges, Dampfers: prihod; von Post, Geld: dotok; ([Plazierung] Platzierung) plasma; Medizin klistir; Technik einer Düse: vstopni del, dotok, pritok, in der Spinnerei: dovajanje

einlaufen^*

1. Post usw.: prispeti, Schiff: pripluti, zapluti v pristanišče, Zug: pripeljati/voziti na postajo, Läufer: priteči na cilj, Mannschaft: priteči na igrišče, Moleküle: vstopati

2. Flüssigkeiten: dotekati, teči v, nateči se; einlaufen lassen natakati, natočiti, dolivati, dovajati

3. Stoffe: uskočiti se

4. Maschine, Motor: uteči se; sich einlaufen ogrevati se; jemandem die Tür/das Haus/die Bude einlaufen biti nenehno na vratih

Einschreibegebühr, die, Einschreibegeld, das, vpisnina; Post: tarifa za priporočeno pošiljko