-
aufarbeiten obdelati, (nachholen) podelati, Möbel: restavrirati, Kleider: predelati, Material: porabiti
-
aufbrauchen porabiti, Reserven: izčrpati
-
aufessen* pojesti, einen Teller: izprazniti; figurativ porabiti
-
aufstricken porabiti (pri pletenju)
-
aufwenden* porabiti, potrošiti, dati, uporabiti; Kräfte: zastaviti; aufgewendet werden müssen Kraft: biti potreben
-
aufzehren porabiti, potrošiti, Vorräte, Kräfte: izčrpati, jemanden izčrpavati; sich aufzehren innerlich: razjedati (sie zehrt sich auf vor Sorge razjeda jo skrb)
-
daranwenden porabiti
-
kleinmachen, klein machen Holz: sesekati; einen Geldschein: zmenjati; ein Vermögen: porabiti, zapraviti; einen Menschen: spraviti na kolena
-
verausgaben porabiti; sich verausgaben izčrpati se, izčrpavati se; bei der Arbeit: dati/dajati vse od sebe; figurativ razdajati se
-
verbraten* predolgo peči; figurativ porabiti, zapraviti; Unsinn: nakladati; jemandem eine verbraten nakuriti (koga); (ohrfeigen) primazati (komu) eno
-
verbrauchen porabiti, trošiti; (abnutzen) obrabiti; sich verbrauchen trošiti se, figurativ iztrošiti se
-
vermalen porabiti; ein Heft, eine Wand: pobarvati
-
verputzen Baukunst, Architektur ometati; figurativ pojesti, pospraviti, Geld: porabiti; Sport spraviti v koš, opraviti z
-
verstreichen*
1. Marmelade usw.: mazati, namazati; ein Loch: zamazati
2. (verbrauchen) porabiti
3. Zeit: preteči, miniti, eine Frist: poteči
-
verstricken Wolle: porabiti (pri pletenju); verstricken in zaplesti v, zapletati v (sich se)
-
aufbacken* prepeči, opeči; porabiti pri pečenju
-
Aufbrauchdatum, das, porabiti do
-
verarbeiten predelovati, predelati (zu v), obdelovati, obdelati; porabiti pri delu; Probleme usw.: obvladati, premagovati, premagati, prebaviti
-
verbacken*1 transitiv porabiti pri peki; slabo speči
-
verbauen Material: porabiti pri gradnji; Geld: porabiti/zapraviti za gradnjo; (schlecht bauen, [haßlich] hasslich bebauen) pokvariti, skaziti, zgraditi skaženo; jemandem die Aussicht: zagraditi, zapreti; Baugrube: podpreti; figurativ zapreti