Franja

Decke, die, (-, -n) odeja, (Tischdecke) prt; (Zimmerdecke) strop; (Oberschicht) površina; vrhnji sloj; Straße: obrabna plast, obloga; beim Bandförderer: nosilna površina; bei Instrumenten, Geologie pokrov; Technik pokrivalo, strop; beim Käfer: pokrovka; von Wild: kožuh; bei Vögeln: krovec; beim Fahrrad: plašč; beim Buch: platnica; mit jemandem unter einer Decke stecken spati pod istim kovtrom, biti zaveznik; sich nach der Decke strecken prilagoditi se okoliščinam/dohodkom

Deckmantel, der, figurativ plašč, zagrinjalo; unter dem Deckmantel pod plaščem; dienen als Deckmantel biti za krinko

Haube, die, (-, -n) bei Volkstrachten: avba; (Kappe) kapa, čepica; Mathematik kapica; bei [Geschoßen] Geschossen, Ventilen, beim Motor: pokrov, bei Apparaten: pokrov, plašč; bei Vögeln: perjanica; zum Haaretrocknen: havba; unter die Haube bringen/kommen omožiti/omožiti se

Laufmantel, der, plašč (pri kolesu)

Mantel, der, (-s, Mäntel) plašč (tudi Mathematik, Tierkunde); Technik plašč, okrov, obod, ohišje; bei Bomben: oklep; beim Kabel, Ofen: ovoj; in der Gießerei: kalup; bei Brennelementen: srajčka; in den Mantel helfen pomagati obleči plašč; mit dem Mantel der Barmherzigkeit bedecken zagrniti s plaščem usmiljenja; den Mantel nach dem Wind drehen obračati plašč po vetru; unter dem Mantel der Nacht pod plaščem/zaščito noči

Mantelfläche, die, Mathematik plašč

Rigg, das, (-s, -s) [Schiffahrt] Schifffahrt plašč; takelaža

Schutzumschlag, der, ščitni ovitek; Technik plašč, prevleka, zaščita

Überkleidung, die, plašč, halja; vrhnje oblačilo

Ummantelung, die, Technik oplaščenje, plašč, izolirna obloga; Technik von Brennelementen: srajčka

Bademantel, der, kopalni plašč

Bischofsmantel, der, škofovski plašč

Dampfmantel, der, Technik parni plašč

Diagonalreifen, der, diagonalni plašč, diagonalna pnevmatika

Erdmantel, der, Geographie zemeljski plašč

Frottiermantel, der, plašč iz frotirja

Frühjahrsmantel, der, pomladanski plašč

Gabardinemantel, der, plašč iz gabardena

Gashülle, die, plinski plašč

Gebetsmantel, der, molilni plašč