Franja

Behörde, die, (-, -n) urad, upravni organ, oblast, oblastni organ, Recht oblastvo; historische Bedeutung, Geschichte gosposka

Botmäßigkeit, die, oblast, unter seiner Botmäßigkeit pod njegovo dominacijo

Gewalt, die, (-, -en)

1. (Macht) oblast (ausübende izvršna, gesetzgebende zakonodajna), in seiner Gewalt haben imeti v oblasti; väterliche/elterliche Gewalt očetovska/starševska oblast; öffentliche Gewalten oblasti; Trennung der Gewalten ločitev oblasti; (Zuständigkeit) pristojnost; sich in der Gewalt haben imeti se v oblasti

2. der Explosion, des Sturmes: sila; höhere Gewalt višja sila

3. (Gewalttätigkeit) sila, nasilje, groba sila; mit Gewalt s silo; mit aller Gewalt z vso silo, na vse pretege; durch Gewalt nasilno; Gewalt anwenden uporabiti silo; Gewalt antun storiti silo, posiliti

4. (Zwang) moč; das steht nicht in meiner Gewalt to ni v moji moči

Herrschaft, die, oblast; gospostvo, vladavina; (Herren) gospoda; meine Herrschaften! gospe in gospodje!; Herrschaft und Knechtschaft gospodovanje in hlapčevanje

Macht, die, (-, Mächte) oblast; (Kraft) moč; sila (tudi figurativ, die bewaffnete Macht oborožena sila, dunkle Mächte temne sile); (Besitzmacht) pravica; (Staat) država (die verbündeten Mächte države zaveznice); an die Macht kommen priti na oblast; an der Macht sein biti na oblasti; in jemandes Macht v moči (koga); das steht nicht in meiner Macht to ni v moji moči, tega ne zmorem; seine Macht fühlen lassen dati čutiti svojo oblast/moč

Machtausübung, die, oblast, izvajanje oblasti

Machtbefugnis, die, Recht pooblastilo; oblast; Überschreitung der Machtbefugnis prekoračenje pooblastila/oblasti

Machtbereich, der, oblast, sfera oblasti (seinen Machtbereich ausdehnen/ausbreiten razširiti svojo oblast); im Machtbereich pod ... oblastjo

Machtstellung, die, moč, oblast, pozicija moči

Obergewalt, die, nadoblast, oblast

Obrigkeit, die, (-, -en) oblast, historische Bedeutung, Geschichte: gosposka

Regierungsgewalt, die, oblast; Regierungsgewalten, pl , oblasti, upravni organi

Anordnungsgewalt, die, odredbodajna oblast

Besatzungsbehörde, die, zasedbena oblast

entmachten odvzeti moč/oblast, oropati moči/oblasti

ergreifen^*

1. prijeti, zagrabiti, die Beute: ujeti; zajeti

2. (überkommen) Entsetzen, Furcht: polastiti se (koga); (erfüllen) Hoffnung, Weh: navdajati; (innerlich bewegen) eine Vorstellung usw.: prevzeti, ganiti; (erschüttern) pretresti

3. einen Beruf izbrati si poklic, die Macht polastiti se oblasti, prevzeti oblast; die Flucht ergreifen spustiti se v beg; Maßnahmen ergreifen sprejeti ukrepe; Partei ergreifen für postaviti se na stran (koga), potegniti se za; Partei ergreifen gegen postaviti se zoper (koga)

Exekutive, die, eksekutiva; izvršna oblast

Exekutivgewalt, die, izvršna oblast

Fremdherrschaft, die, tuja oblast

Gerichtsbarkeit, die, Recht, (Gerichtshoheit) sodna oblast, jurisdikcija; sodstvo, freiwillige Gerichtsbarkeit nepravdno/izvensporno sodstvo; streitige Gerichtsbarkeit pravdno sodstvo