Franja

andrehen

1. (zu drehen beginnen) zavrteti

2. (anziehen) eine Schraube: priviti

3. (durch drehen eines Schalters anstellen) priklopiti, vklopiti, Licht: prižgati, Wasser, Gas: odpreti

4. jemandem etwas obesiti (komu kaj)

5. Technik einen Faden: prisukati, prisukovati

anhängen²

1. obesiti, obešati (sich se) (an na)

2. an einen Traktor: priklopiti, priključiti, Technik privesiti, pripenjati

3. als Anhang: dodati; figurativ jemandem etwas podtakniti, obesiti (komu kaj)

anknüpfen

1. privezati, pritrditi

2. an einen Vortrag, Artikel: navezati na, Kontakte, eine Bekanntschaft: navezovati, navezati (an na)

3. figurativ jemanden obesiti (koga)

aufhängen obesiti, obešati, Technik vpeti, vpenjati (in v)

aufknüpfen razvezati; figurativ jemanden obesiti

aufschwatzen jemandem etwas obesiti (s pregovarjanjem); sich etwas aufschwatzen lassen dati si obesiti

einhängen obesiti (na, v), vpeti; beim Stricken: natikati, nabirati; ein Buch: vplatničiti; sich bei jemandem prijeti koga pod roko

erhängen obesiti (sich se)

hängen² (hängte ...) obesiti (sich se, an na), obešati

henken obesiti (človeka)

vorhängen obesiti

vorlegen položiti pred; einen Ausweis, [Paß] Pass: predložiti; bei Tisch: servirati; Tieren: pokladati; ein [Schloß] Schloss: obesiti; einen Riegel: zapahniti; die Kette vorlegen zapreti z verigo; ein Buch: predložiti/predstaviti javnosti; Geld: založiti; den Ball: servirati; vor dem Trinken: pojesti za podlago; Tempo vorlegen pospešiti (vožnjo); sich vorlegen skloniti se

davorhängen², davor hängen (hängte davor ...) transitiv obesiti pred/spredaj

einhaken obesiti na kavelj, pritrditi s kavljem; Technik zadirati se; prijemati v; sich bei jemandem einhaken prijeti koga pod roko; bei etwas einhaken poprijeti za

hinaushängen² obesiti ven

hineinhängen in obesiti v

hinhängen obesiti tja

überhängen² den Mantel: ogrniti; die Tasche: obesiti čez ramo

weghängen obesiti v omaro

zurückhängen obesiti nazaj