Franja

Blatt, das, (-/e/s, Blätter) list; beim Spaten: platica, list, beim Ruder: lopata, beim Bulldozer: nož, beim Hubschrauber: krak, Webblatt: tkalski greben; von Zellstoff: plošča, beim Wild: pleče, bei Flöten: jeziček; Holzverbindung: sklop (gerades Blatt ravni sklop), beim Kartenspiel: karta, karte (ein gutes/schlechtes Blatt dobre/slabe karte); beim Meerrettich: zel; fliegende Blätter nevezani listi; als fliegende Blätter (v nevezani obliki); das Blatt hat sich gewendet stvari so se spremenile, piha nov veter; das steht auf einem anderen Blatt to je pa nekaj drugega, to je druga reč; kein Blatt vor den Mund nehmen odkrito/naravnost povedati, ne šparati jezika

Kneif, der, (-/e/s, -e) nož; knjigoveški/čevljarski nož

Meißel, der, (-s, -) Technik dleto; Technik sekač, nož

Messer¹, das, (-s, -) nož; Technik rezalnik, rezilo; ans Messer liefern izdati; figurativ bis aufs Messer na nož; auf des Messers Schneide stehen biti na ostrini britve, viseti na lasu; ins Messer laufen sam sebi škodovati; jemandem das Messer an die Kehle setzen postaviti (komu) nož na vrat

Rakel, die, (-, -n) Technik rakel, nož; Typographie strgalo

Schneider, der, (-s, -) Beruf: krojač; Technik rezilo; nož; bei der Waage: nožni ležaj; Tierkunde pisanka; frieren wie ein Schneider prezebati kot pes; aus dem Schneider sein beim Kartenspiel: biti iz vode, figurativ biti iz najhujšega

Asthippe, die, Agronomie und Gartenbau krivec, vrtnarski nož

Bandmesser, das, Technik tračni nož

Beschneidmesser, das, Agronomie und Gartenbau nož za obrezovanje

Bleimesser, das, svinčeni nož

Blockmesser, das, mesarski nož

Brieföffner, der, nož za odpiranje pisem

Dolchstoß, der, sunek z bodalom; figurativ nož v hrbet

Drehmeißel, der, Technik stružni nož

Drehmesser, das, Technik strugarski nož

Drehstahl, der, stružni nož

Fahrtenmesser, das, taborniški nož

Federmesser, das, nož na vzmet

Filiermesser, das, filetni nož

Fleischmesser, das, nož za meso